Caros leitores,
Hoje, vimos falar de um assunto muito sério que afeta diretamente o trabalho que desenvolvemos com tanto carinho e dedicação.
O perfil @missdrika é o resultado de um esforço coletivo. Trabalhamos arduamente para vos trazer mini novels exclusivas, que só podem ser adquiridas através da compra dos livros físicos. Estes livros vêm diretamente da Tailândia, e, para além do custo do produto, existem despesas significativas com o envio internacional e taxas alfandegárias.
Reconhecemos que as histórias não são da nossa autoria original, e estamos conscientes de que, uma vez que algo é colocado online, perdemos o controlo sobre o que pode acontecer. No entanto, ver o nosso trabalho a ser transformado em PDFs e distribuído sem autorização em grupos como no Telegram é algo que nos entristece profundamente.
Gostaríamos de reiterar que as nossas traduções não são feitas de forma apressada. Exigem um processo detalhado e demorado, com várias etapas, para garantir a qualidade que vocês merecem. Nunca nos opusemos à ideia de que as nossas traduções sejam utilizadas para tradução de outras línguas, desde que nos peçam autorização e nos dêem os devidos créditos. Acreditamos que este é o mínimo de respeito e cordialidade que deve existir entre tradutores.
Agradecemos profundamente todo o apoio que temos recebido. Aqueles que nos acompanham de perto sabem o quão difícil tem sido conciliar a nossa vida pessoal e profissional com as traduções. Mas, apesar dos desafios, esforçamo-nos ao máximo para partilhar novidades e um trabalho bem feito convosco.
Desta forma, pedimos que, se algum dia virem as nossas histórias noutro perfil não autorizado, ou se encontrarem as nossas traduções a serem distribuídas em PDF em algum grupo, nos informem imediatamente.
Contamos com a compreensão e colaboração de todos vós para que possamos continuar a trazer o melhor do nosso trabalho.
Atenciosamente,
**Equipa Missdrika**
Um chêro da Pathy!
