Hola hola! Si eres un seguidor mío debido a la traducción de la novela The Star Around The Sun (la estrella en torno al sol) este aviso es importante.
Al parecer ha habido una especie de acuerdo entre los traductores en inglés respecto a ocultar sus traducciones porque los autores originales de las obras no están recibiendo el apoyo por parte de los lectores. Sabemos que no todos ponemos apoyar, pero al parecer se ha vuelto una comodidad para muchos que podrían apoyar pero no lo hacen, lo que ha llevado a mantener ocultas las traducciones. El problema de las traducciones no oficiales, etc., tanto en novelas como en otras obras (manga, anime) es algo que ha estado en debate por mucho tiempo. Yo respeto completamente los deseos de los traductores en inglés y de los autores originales y entiendo perfectamente la situación, por lo que estaré de acuerdo con lo que ellos me digan. Si me dicen que no puedo continuar la traducción, entonces por desgracia así tendrá que ser. Esperemos que sea algo temporal, pero todavía no estoy segura, me he puesto en contacto con los traductores al inglés y estaré al pendiente de cualquier información en Twitter para hacerles llegar cualquier noticia por este medio. Por el momento, tendré que ocultar la historia, siento mucho las molestias!
Cuídense mucho, como les decía, les haré llegar cualquier aviso sobre el futuro de la traducción en español.
