Pretty_Orange_

تعلقتُ عينيّ بعيناه 
          	فما عادتْ ترى غير محياه
          	ياليتني أصيرُ سُكناه

Pretty_Orange_

          "حدّقتُ أمامي
          فرأيتكِ وسطَ الحَشدِ
          رأيتكِ في حقولِ القمحِ
          رأيتكِ تحتَ شجرةٍ.
          في نهايةِ أسفاري
          في قِيعانِ عذابي
          في نقطةِ الضِحكِ المتحوّلةِ
          تنبُعين من الماءِ والنارِ.
          رأيتكِ صيفاً وشتاءً
          رأيتكِ في بيتي
          رأيتكِ بين ذراعَيّ
          رأيتكِ بأحلامي.
          ولن أترككِ ثانيةً."
          
          پول إيلوار

Pretty_Orange_

يا أغنيةً تتهادى بالأمانِ
          يا لَحنًا عذبًا يَنشدُ الأغانِ
          يا عصفورًا يتراقصُ بالأغصانِ
          قَلبيّ لَكَ ليسَ بِخوانٍ
          ولا يَعرفُ بِقُربكَ الأحزانِ
          
          في أحلاميّ أنتَ كُل الألوانِ.