Why am I doing this?
I'm contemplating changing the movie in the book to something I already know plenty about, and the epic is already in the public domain(Because it was composed centuries ago), but in order to write something based on it, the translation has to also be in the public domain.
Granted, Butler's translation uses Victorian prose, roman names, and is often clunky, but I'm like, the last person who needs to worry about it.