Random_TV

Ho dovuto cambiare account! 
          	Quello nuovo è @Random_TV1987
          	
          	I capitoli delle storie che avevo già fatto uscire verranno ripubblicati nei prossimi giorni. ^^

Random_TV

4) Porterai altre light novel oltre a queste? 
          
          Per il momento voglio assolutamente concentrarmi al 100% sul tradurre quelle che ho già incominciato, ma nulla togliere che in futuro decida di tradurre altre light novel, ad esempio stavo pensando di tradurre le altre novel di BSD o la novel di Ao Oni, ma accetto volentieri anche novel su richiesta! 
          
          ~~~~~~
          
          Detto questo credo di aver detto tutto quello che c'era da dire, se avete altre domande sentitevi liberissimi di farmele qui o in dm. ^^

Random_TV

3) Perché non ho nominato BSD: Gaiden? E perché l'ho messo in pausa? 
          
          Purtroppo, sono venuta a sapere di recente che l'unica persona che su internet aveva portato tutta la light novel di Gaiden in inglese ha eliminato l'account, e nessuno oltre a lei aveva tradotto TUTTA la light novel (l'altra persona è arrivata solo al capitolo 2 e non aggiorna dal 2017/18).
          Quindi finché qualcun altro non deciderà di portare avanti questa traduzione (o finché non avrò la possibilità di comprare la novel cartacea), la storia resterà in pausa a tempo indeterminato.

Random_TV

          2) Perché hai deciso di tradurre 'questa novel' invece che un altra, magari più famosa? 
          
          Bungou Stray Dogs: 
          Oltre ad essere il mio anime preferito è il mio manga preferito, ho letto già le light novel e le ho amate tantissimo, ed essendo che molte purtroppo non sono riportate nell'appartamento animato, ho deciso di farle conoscere qui in Italia in questo modo ^^ 
          
          SCP Foundation - Iris Through The Glass: 
          È una novel che volevo portare da tanto tempo, gli SCP ultimamente anche qui in Italia stanno diventando molto conosciuti e questa storia secondo me è perfetta per chi non li conosce e vuole iniziare.
          In più questo romanzo parla anche del mio scp preferito (SCP-105) :) 
          
          Yume Nikki, Alice Mare e The Witch's House: 
          So benissimo che queste light novel verranno letteralmente lette da 4 gatti, ma ci tenevo molto a tradurle.
          Amo gli rpg maker, sono stati la mia infanzia e ci gioco tuttora, queste light novel sono molto belle e sicuramente per chi ha già giocato questi giochi sarà un esperienza unica poter leggere queste storie e approfondire le backstory dei giochi!

Random_TV

So che probabilmente avrete alcune domande, e cercherò di rispondere ad alcune di esse nei prossimi post:
          
          1) Quando verranno pubblicati i capitoli? 
          
          Il lavoro è molto lungo, le novel oltre ad essere tante hanno anche molte pagine, in più visti vari problemi che ho avuto in questi anni non vorrei che se ne ripresentassero altri, per c'ho non annuncerò nulla finché tutti i capitoli (o la maggior parte) di quella novel non saranno tradotti.

Random_TV

Buon pomeriggio a tutti!
          Come state? 
          
          È da parecchio tempo che non aggiorno le storie, questi ultimi 2 anni, tra pandemia, problemi famigliari ecc. è stato veramente un brutto periodo per me (poi ho preso da poco il covid quindi andiamo bene ).
          Ho riaperto di recente wattpad e ho visto che avevo iniziato molte traduzioni di light novel, ma nessuna è stata portata al termine (sia light novel che ho pubblicato, sia light novel rimaste nelle bozze).
          Non mi piace lasciare le cose a metà, e queste sono state lasciate lì per troppo tempo.
          E per questo, in questi giorni mi sto mettendo a tradurre tutte le novel lasciate in sospeso. 
          
          ~~~~~~
          
          Le Novel che sto traducendo al momento sono: 
          
          IN CORSO:
          Bungou Stray Dogs: Fifteen
          Bungou Stray Dogs: Storm Bringer
          Alice Mare
          
          NON ANCORA PUBBLICATE:
          Bungou Stray Dogs: BEAST
          Bungou Stray Dogs: 55 Minutes
          Yume Nikki: I Am Not In Your Dream
          The Witch's House - The Diary of Ellen
          SCP Foundation: Iris Through The Glass 
          
          Queste sono le novel a cui sto lavorando al momento.

Random_TV

Buon ferragosto a tutti! ❤️
          
          Ci tenevo a dirvi che se riesco tra poco pubblicherò l'ultima parte sul primo capitolo della novel "Fifteen".
          
          In questi mesi ho avuto così tanti impegni che mi sono completamente dimenticata di dover pubblicare le altre parti ^^"
          
          In questi giorni vedrò anche di trovare una soluzione per quanto riguarda la traduzione di questa novel, nel mentre, visto che stavo trovando le traduzioni, oltre a continuare quelle che avevo già in programma di tradurre, nei prossimi giorni cercherò di far uscire anche le traduzioni delle novel "Bungou Stray Dogs: BEAST" e "Bungou Stray Dogs GAIDEN".
          
          Spero che queste novità siano di vostro gradimento ^^
          
          Quindi a dopo con capito di Fifteen ✌❤️