El Hoygan, ese gran desconocido.

En primer lugar, identifica a una persona que, debido a su incultura o desinterés, escribe de manera ortográfica y gramaticalmente incorrecta. Los textos escritos por esta clase de personas también se suelen definir como hoygan.

Se cree que el origen del término viene de los mensajes en foros, que empiezan con una llamada de atención para seguir con una petición de ayuda o información. Al no estar claro si el lexema hoygan tiene género y/o número se suele usar de forma invariable, por lo que era correcto decir "el hoygan ha escrito en mi foro", "la hoygan ha escrito un mensaje", "los hoygan han atacado a menéame" y "las hoygan defienden al cantante".

Conforme el término iba extendiéndose, empezaron a surgir derivados del mismo como "hoyganada" (acción de escribir un texto con lenguaje hoygan), y se empezó a llamar a los textos escritos con estas características «lenguaje hoyganés» u "hoygan".

Aunque inicialmente su definición se asocia a Internet, su definición se extendió a todos los ámbitos de la vida. Así, un papel con un texto mal escrito podría perfectamente ser un hoygan.

[...] El término «Oigan» u otros lexemas fonéticamente equivalentes: hoygan, oygan, hoigan, etc. se usa para pedir que se lea el mensaje. Debido a la constante evolución de la jerga, esto puede haber cambiado, de manera que se pueden usar otros términos como hola (Ola), ayúdenme (Halludenme) o similares.

http://enciclopedia.us.es/index.php/Hoygan
http://www.frikipedia.es/friki/HOYGAN