Lilith_Devilhalls

Olá, como vai ? Me chamo Glaucia e te convido a participar do D&T, um projeto de troca de leituras.
          
          Já pensou nos benefícios de uma troca de leitura?
          
          1️⃣ Conhecer novas obras
          
          2️⃣ Novas pessoas conhecendo sua obra
          
          3️⃣ Leitores fixos semanalmente
          
          4️⃣ Aumente seus views, comentários e votos (reciprocamente com a troca de leitura)
          
          5️⃣ Interação e ajuda de outros escritores
          
          6️⃣ Leitura organizada por regras e checadas por adms.
          
          O Projeto D&T é organizado pelo Whatsapp, há mais de 5 anos, com mais de 510 participantes e 50 grupos de leitura.
          
          Venha conhecer um pouco mais, me chame que te darei maiores detalhes.
          
          Se tiver interesse entre em contato com a adm principal no 11987667421 (Weenny Alves)

fefeswz

✨ Oi, tudo bem? Estou passando por aqui pra divulgar a minha fanfic nova, que acabou de sair! 
          
          Se você curte histórias com tensão, drama, romance sombrio e personagens que se amam do jeito mais bagunçado possível… talvez goste dessa também.
          
          Prometo que não vou encher o espaço de ninguém.
          Se por acaso preferir que eu apague esse comentário, é só avisar que tiro sem problema, tá bem? 
          
          Obrigada e boa escrita pra você também! 
          
          https://www.wattpad.com/story/397665454?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=fefeswz

DragoLis2

Olá! 
          
          Meu nome é Аna, e eu li recentemente sua história com Rumi e Jinu. Fiquei profundamente tocada pelas emoções, pela escrita sensível e pela conexão intensa entre os personagens.
          
          Gostaria de pedir sua autorização para traduzir essa história para o meu idioma (russo/ucraniano). Seria apenas uma tradução, sem nenhuma modificação do enredo original, e com todos os devidos créditos a você como autora/autora original.
          
          Meu único objetivo é compartilhar essa linda história com mais leitores que talvez não entendam o português, mas que certamente se emocionariam tanto quanto eu.
          
          Agradeço desde já pela atenção e compreensão. 
          Se você permitir, prometo fazer uma tradução fiel e respeitosa, com todo o carinho que sua obra merece.
          
          Com admiração,
          Аnа

Rbd_star

@ DragoLis2  ta ótima
• Reply

DragoLis2

@ DragoLis2  Aqui está a tradução original do SEU título:
            RUMI & JINU || Entre a luz e as sombras
            
            Mas! Eu a corrigi um pouco, porque em russo a palavra modificada soa mais bonita.
            Aqui está a MINHA versão da tradução:
            
            RUMI & JINU || Entre a luz e a escuridão
            
            Na prática, o significado em russo não muda.
            Mas звучание fica muito melhor.
            Se você gostar, eu gostaria de deixar a minha versão.
            Se não — manterei o original.
• Reply

DragoLis2

@ DragoLis2  Tudo bem. Vou avisar sempre que sair a tradução de um novo capítulo. Já tenho os dois primeiros prontos, mas ainda não os publiquei porque estava esperando a sua autorização. Se tiver interesse, posso enviar cópias dos dois primeiros capítulos.
• Reply