@MysticAnimalLover
Ahoj! Vzpomínám si na tebe. <3 Těší mě, že tě opět, na svém novém účtu, vidím. Je pravda, že mi už můj originální účet smazali, všechno jsem popsal už v předešlé zprávě, která byla věnována foxusik nebo Toffee119. Překládání byla skvělá vedlejší činnost, která mi vylepšila angličtinu a díky ní jsem se stal i pilnějším. Občas mi to dalo zabrat, abych třeba Javorku stihl přeložit včas nebo s menším spožděním! :D Anebo Teččino srdce. Anebo Proroctví Modré hvězdy. Vzpomínám na to rád. Opravdu moc mě potěšilo, že se ti Javorka tolik líbila. Považoval jsem ji za své veliké dílo, první dokončený a propracovaný překlad. Je sice pravda, že na Wattpadu už tato kniha neexistuje, a to ani jiné mé překlady, ale hlavní soubor s ní mám samozřejmě schovaný. Přemýšlel jsem, jestli by se hodilo a bylo bezpečné, kdybych znovu s překlady začal, třeba i na jiné stránce, ale nakonec jsem se rozhodl, že to nechám chvíli být. Překládat jsem si zkusil a vím, jaké povinnosti to přináší a co to naopak dává. Zjistil jsem, v čem se můžu zlepšit a co mé překlady poněkud kazilo. Možná to byla taková menší životní zkouška, kterou mi Wattpad takhle nečekaně ukončil. Neříkám, že jsem skončil napořád, ale minimálně teď ano. Na prvním místě je samozřejmě škola, ale až během ní naberu dostatek zkušeností a budu schopný překládat mnohem lépe, než jsem to dělával, přeložení Kočičí válečníci se pravděpodobně objeví i v knihkupectvích na poličkách, když vše vyjde tak, jak má. :) Tuto činnost nechci jen tak opustit, ale vše obnovím, až nastane ta pravá chvíle.
Konkrétně na tomto účtu pod názvem RedCatRed220 nebo dalších nulách ale nebudu už nic vydávat ani zveřejňovat. Do budoucna mám i jiné plány, které by se netýkaly pouze Kočičích válečníků, ale i spousty dalších témat. Na tu dobu si založím nový účet a pracím se budu pečlivěji věnovat. Prozatím jsem jen spokojený čtenář a komentátor! :p
