ReeldeLeblebiTozu

Kitten mı - Kedicik mi?

EmmaTwist39

Vir novel sorabilir miyim belki bileniniz vardir adini hatirlayamaiyorum cunku ukemiz sanki baska dunyalara gidiyodu gittigi vir dunyada iae acik arttirmadan bizim semeyi aliyordu seme ama dehset guzeldi son tilki ruhu mu neydi ama bizim ukenin hasta bir bedeni vardi zengindi ama sonra viz semeyi alip iyilestiriyorduk sonra hastaligimizi iyilestirmek icin semeye can borcu olan bir sifacinin yerine gidiyorduk oraya giderken yolda vir kiz ve kardesiyle tanisiyoduk hatta buyuk olan bize yavsiyodu ame kiskaniyordu aslinda buyuk olan kucuk kardesini tam terk edecekti biz flan gelmistik oyle hatiliyorum bilen varsa yazarsa sevinirim

EmmaTwist39

@EmmaTwist39  yok değil kankam buldum sanada soylimHeal That Poor Little One da vahşi güzellik arkındaydı
• Reply

miyassane

@EmmaTwist39  ay baya gecmis ustunden ama emin olmamakla birlikte "transmigrating into the heartthrob’s cannon fodder childhood friend" olabilir mi.. okuyalı biraz oluyo tam hatırlamıyorum, ismini zar zor arattım buldum zaten ama içinde bu tür şeyler vardı diye hatırlıyorum
• Reply

ReeldeLeblebiTozu

Nasılsınız? İnşallah iyisinizdir, daha önce uzun uzun destan döşediğim yazıda kitabı devrettiğimi belirtmiştim. Az önce bir okuyucum link sorunca "acaba hala çeviriye devam ediyor mu?" diyerek kontrol ettim, site değişmiş sanırım. Quickly wear the face of the devil'in yeni linki https://rainbow-novel.com/series/quickly-wear-the-face-of-the-devil/ burası arkadaşlar. Keyifli okumalar dilerim.

azooweesly

bitanem... leblebi tozum.... o kadar uzun zaman oldu ki buraya yazmayalı... Çeviriyi geçtim, ben seni, burayı çok özledim. Gerçekten eski günleri çok özledim. Görürsün görmezsin farketmez, gerçekten sadece özlediğimi yazmak istiyorum buraya. Yazdıklarınıda gördüm, çok çok geçmiş olsun

ReeldeLeblebiTozu

Arkadaşlar seeelaam. Nasılsınız? Sağlığınız sıhhatiniz yerindedir inşallah. Sağlığınıza ve sabrınıza duacıyım efendim :) Hatırlarsanız sene 99 ben o zamanlar yarım yamalak ingilizcemle hem de kendimi geliştirmek için Quickly wear the face of the devil diye bir kitap çevirmeye çalışıyordum. O zamanlar benim çevirilerimi takip eden arkadaşlar, şu ara verdiğim süreçte büyüdü, okullarını bitirdi ve hatta evlenip çoluk çocuğa karıştılar :) işte, hala geçmişi yaad etmek isteyen birkaç minnoş okuyucum hâlâ gelip paragraflara yorum atıyor görüyorum. Sağolun var olun canlarım. Ne zaman çeviri yapmaya kalksam lanetli gibi hep bir sıkıntı çıktı. Kitabın başına her oturuşumda eşim ameliyat oldu (4 kez) tam adamı yeniledik derken annem ameliyat oldu, sonra malum kira artışları yüzünden ev değiştirdik, o süreçte eşim Antep'teydi ve o büyük depreme yakalandık derken derken artık travma oldu bu çeviri mevzusu bende. Tam Allah'tan belamı bulmayacaksam hadi bir kez daha deneyeyim demiştim ki çok güzel bir msj aldım. Çevirmen arkadaşımız @rainbowcolorm sağolsun kitabı devraldı. Eğer okumaya devam etmek isterseniz şuracıktan https://rainbow-novel.blogspot.com/2023/12/quickly-wear-face-of-devil.html 
          kitabın yeni bölümlerini takip edebilirsiniz. Hepinizi çokça öpüyorum ♥️

ReeldeLeblebiTozu

@rainbowcolorm Allah ülkemize inşallah bir daha böyle büyük bir acı yaşatmasın. Güzel dilekleriniz için çok teşekkür ederim sevgili çevirmenim. Şu kitap ömrümü tüketti :D artık çeviren değil, okuyacak olan tarafta olduğum için duyduğum mutluluğu kelimeler ile izah edemem :) kitabı sizin gibi çeviri konusunda daha deneyimli ve profesyonel bir çevirmenin devralması ayrı bir rahatlatıcı nefes oldu benim açımdan. Deneyen bir kaç arkadaş olmuştu ama onların da ilk tecrübesi olduğu için çabuk pes ettiler, bu yüzden kitap yarım kalmasın diye sürekli bir parmağım klavyeye gidip geliyordu. Artık içim rahat bir şekilde vicdan azabı duymadan okuyucu tarafa geçebilirim :) Sizin de şimdiden emeklerinize sağlık. Çok teşekkür ederim kitaba sahip çıktığınız için ♥️
• Reply