Yo. En ce moment je suis assez focus sur la traduction de Out Of Nowhere.
Et j'ai pas ouvert chatgpt, hein. J'essaye vraiment d'adapter l'humour et tout. En vrai, on peut même dire que l'histoire est très différente en anglais sur certains chapitres.
Du, petit A : Je garantis pas de nouveau chapitre fr avant un moment. Il me reste bien 25 chapitres à bosser, là...
Petit B : Est ce que je devrais, dans un futur plus ou moins proche, changer les premiers chapitres pour qu'ils collent à ma nouvelle version ? Parce que bon, l'écriture de certains remonte à les 16 ans et maintenant j'en ai 24. Autant vous dire que c'est un peu différent.
Si j'ai pas de réponses, c'est pas une menace c'est juste que Wattpad est une plateforme bien morte à ce niveau, j'ai vais les refaire et mettre les anciennes versions dans le recueil d'OS/Headcanons que je prépare sur le côté.
C'est tout
Peace