@Rosangela259
Vi posto qui di seguito altre traduzioni che sto facendo ma di cui non mi è stato dato il consenso di postare su altre piattaforme. Se vi va dateci un'occhiata :)
- The Algorithm -> https://archiveofourown.org/works/60908461/chapters/155585809;
- Silver Springs -> https://archiveofourown.org/works/60803293/chapters/155294800;
- My Dark Angel -> https://archiveofourown.org/works/60693265/chapters/154988230
Ciao, come fai a contattare gli autori delle ff su Ao3 per chiedere il consenso per tradurre?? Ho letto una ff stupenda (secondo me) ma è solo
In inglese e vorrei tradurla ma non so come contattare l’autore/autrice.
Una volta iscritta su AO3, puoi scrivere sotto le loro fic e chiedere il consenso di tradurre :)
Tengo a fare una piccola, minuscola precisazione ma che spero possa dare ampi chiarimenti.
Certamente è vero che ho assunto l’impegno di tradurre svariate fanfiction (ciò anche perché la miglior lettura che io personalmente riesco ad acquisire è proprio per il tramite della traduzione), entrando anche in confidenza con la maggior parte delle autrici che mi sale il desiderio di chiedere loro di pubblicare immensi capitoli (i più sono davvero lunghi) che tendo il più delle volte a tenerli conservati sul mio pc.
Certe volte non so se io faccia la cosa giusta o meno, ma c’è anche da dire che è un mio hobby che mi aiuta a tenermi particolarmente tranquilla, soffrendo di ansia e stress.
Il chiarimento che tengo a sottolinearvi è che nessuna fic da me pubblicata (salvo disguidi o voleri delle autrici, come successo già in precedenza per alcune) rimarrà in sospeso o incompleta. Sfrutto il mio tempo libero per aggiornarle regolarmente.
Ovviamente sono grata per chi mi ha sempre mostrato gratitudine e comprensione ❤️
Leggere le tue traduzioni allevia la mia ansia, dunque non posso che esser contenta che il tuo hobby ti giovi sotto questo stesso punto di vista! Grazie ♥️
Ciao! Scusa, una curiosità.
Ma perché inizi nuove storie Dramione invece di finire le altre lasciate in sospeso?
My Dark Angel - (TRADUZIONE DRAMIONE)
https://archiveofourown.org/works/60693265/chapters/154988230
Ciao!
Scusami il disturbo, io ti seguo e leggo le tue storie ma le ultime che hai pubblicato purtroppo non mi compaiono più...
Volevo sapere se per caso le hai tolte o altro oppure è un problema mio?
Grazie infinite!
Ciao ❤️
Se ti riferisci a quella di ieri l’ho dovuta rimuovere perché l’autrice mi ha detto che non gradisce la pubblicazione su wattpad (purtroppo!!!). Ho rimosso anche la mia per ora, perché non riesco a continuarla e mi dava fastidio vederla lì sospesa da mesi
Ciao! Posso chiederti dove hai trovato An inconvenience? Vorrei trovarla e leggerla, In these days l'ho trovata me la sono trovata e l'ho finita, ma l'altra non riesco. Grazie
Buon pomeriggio
Spero di non chiedervi nulla di impegnativo, ma amanti dei Dramione, se vi fa piacere, dareste un’occhiata alla mia prima fic “Dangerous Breed”. Non farò false promesse, non mi sono mai spinta a mettere su carta mie idee, bensì mi sono sempre limitata ad apprezzare quelle di altri e lo trovavo soddisfacente.
Ma ciononostante una vostra opinione in merito sarà più che gradita (spero ci andrete piano ).
Ecco, ho finito il mio sproloquio.
Buon proseguo ❤️
Ciao, io qualche giorno fa avevo letto la prima parte di questa storia dopo tanto che non leggevo andando in ordine di notifiche delle varie storie e mi sono imbattuta in un commento della prima parte di questa fiction che mi mancava di leggere la seconda parte, perché nelle notifiche non mi era spuntata e leggendo la prima parte mi era piaciuto tantissimo e quindi sono rimasta con l’amore in bocca e dalla curiosità di come andava a continuare, però essendo che non ci sono riuscita a leggerla subito la seconda parte mi dispiace però che l’abbia tolta e che ti sia venuto un blocco e niente, spero che il tuo blocco si sblocchi è che la potresti continuare a pubblicarla
Buongiorno ☀️
Qualcuno ha un proprio profilo Instagram dedicato prettamente alle proprie fic o comunque al mondo di HP?
@Cancerina77 ora ti lascio il mio nome Instagram, così puoi aggiungermi tu e io ricambio il segui danda_est_animis_remissio
Ciao! Scusa la domanda ma lasci in sospeso le storie? Non traduci più?
Ciao, in verità mi sono assentata per dei piccoli problemi di salute che ho riscontrato questa estate.
Appena mi sentirò pienamente in forma riprenderò ad aggiornare.