RosioX_

Hola! Muchas gracias a quienes me estuvieron contestando, realmente me puso muy feliz, tenía miedo de que no pudieran encontrarme de vuelta y sentir que realmente había perdido todo, incluso a ustedes.
          	Voy a intentar seguir sus consejos. Por ahora, me creé una cuenta en Inkitt donde actualmente estoy traduciendo la última novela de Qian Shan Cha Ke (la autora de MDD) para poder relajar un poco y también porque las copias de los primeros capítulos de MDD y TWBW los tengo en mi computadora vieja, por lo que tendrá que esperar un poco la resubida de esas historias. La novela está terminada y completamente traducida al inglés, es distinta a otras novelas de la autora (es de venganza pero no hay transmigración ni reencarnación) y es más oscura, con un poco menos de romance, pero también bastante madura y no decepciona para nada. Espero que la disfruten en este tiempo hasta que pueda ponerme al día con MDD y TWBW. Por otro lado, estoy haciendo diligentemente las copias así que en caso de que me eliminen una cuenta no voy a perder nada nunca más. Es más, estaba pensando subirlo a un drive en todo caso para que puedan leer de ahí también, aunque no está la posibilidad de dejar comentarios. A su vez, estoy por abrirme una cuenta en AO3, entiendo que ahí es muy difícil que me borren la historia o cuenta jaj.
          	Sigo descartando la idea de crearme una página porque hasta donde sé, después de un año tengo que pagar y la economía no me lo estaría permitiendo.
          	Aún no me decido si publicar aquí o no, pensaba quizás sólo publicar las novelas con descripción para intentar llegar a lectores ya que es la plataforma más grande, pero después subir todo completo en otro lado. Esto es porque siento que inventar títulos, no usar portadas, etc. hace más engorroso que llegue a la gente realmente, además que no asegura nada. Prefiero dejar esta cuenta 'libre' para poder interactuar con ustedes.

arislover

Diosss pase días preguntándome que había pasado, menos mal que te encontré hahahah
Reply

RosioX_

@NaylithLV1 Hola, la verdad no uso mucho AO3. Entiendo que es una página creada para subir fanfics muy famosa, pero he visto que algunos que traducen al inglés suben ahí también. Justamente al ser de fanfics y demás no te borran cosas por copyright, además es muy abierto a cualquier tipo de temas (es decir, no te van a bajar la historia por escenas sexuales, drogas, etc.). Para crear una cuenta te mandan una invitación por mail pero suele tardar como dos semanas, a mí aún no me lo mandaron así que no te puedo explicar más cómo funciona. Lo malo que le veo yo es que no parece tan cómodo como Wattpad e Inkitt, pero bueno.
Reply

NaylithLV1

@RosioX_  Hola bella, me explicas como es eso de AO3? Me interesa.
Reply

RosioX_

Hola! Muchas gracias a quienes me estuvieron contestando, realmente me puso muy feliz, tenía miedo de que no pudieran encontrarme de vuelta y sentir que realmente había perdido todo, incluso a ustedes.
          Voy a intentar seguir sus consejos. Por ahora, me creé una cuenta en Inkitt donde actualmente estoy traduciendo la última novela de Qian Shan Cha Ke (la autora de MDD) para poder relajar un poco y también porque las copias de los primeros capítulos de MDD y TWBW los tengo en mi computadora vieja, por lo que tendrá que esperar un poco la resubida de esas historias. La novela está terminada y completamente traducida al inglés, es distinta a otras novelas de la autora (es de venganza pero no hay transmigración ni reencarnación) y es más oscura, con un poco menos de romance, pero también bastante madura y no decepciona para nada. Espero que la disfruten en este tiempo hasta que pueda ponerme al día con MDD y TWBW. Por otro lado, estoy haciendo diligentemente las copias así que en caso de que me eliminen una cuenta no voy a perder nada nunca más. Es más, estaba pensando subirlo a un drive en todo caso para que puedan leer de ahí también, aunque no está la posibilidad de dejar comentarios. A su vez, estoy por abrirme una cuenta en AO3, entiendo que ahí es muy difícil que me borren la historia o cuenta jaj.
          Sigo descartando la idea de crearme una página porque hasta donde sé, después de un año tengo que pagar y la economía no me lo estaría permitiendo.
          Aún no me decido si publicar aquí o no, pensaba quizás sólo publicar las novelas con descripción para intentar llegar a lectores ya que es la plataforma más grande, pero después subir todo completo en otro lado. Esto es porque siento que inventar títulos, no usar portadas, etc. hace más engorroso que llegue a la gente realmente, además que no asegura nada. Prefiero dejar esta cuenta 'libre' para poder interactuar con ustedes.

arislover

Diosss pase días preguntándome que había pasado, menos mal que te encontré hahahah
Reply

RosioX_

@NaylithLV1 Hola, la verdad no uso mucho AO3. Entiendo que es una página creada para subir fanfics muy famosa, pero he visto que algunos que traducen al inglés suben ahí también. Justamente al ser de fanfics y demás no te borran cosas por copyright, además es muy abierto a cualquier tipo de temas (es decir, no te van a bajar la historia por escenas sexuales, drogas, etc.). Para crear una cuenta te mandan una invitación por mail pero suele tardar como dos semanas, a mí aún no me lo mandaron así que no te puedo explicar más cómo funciona. Lo malo que le veo yo es que no parece tan cómodo como Wattpad e Inkitt, pero bueno.
Reply

NaylithLV1

@RosioX_  Hola bella, me explicas como es eso de AO3? Me interesa.
Reply

RosioX_

¡Hola! Soy quien traducía anteriormente las novelas Marriage of the Di Daughter (MDD) de Qian Shan Cha Ke y Tyrannical Wang's Beloved Wife (TWBW). Lamentablemente, si se habrán dado cuenta, mi cuenta fue eliminada por copyright el pasado 28/10. Estoy bastante desanimada pero no quiero que eso me detenga de seguir con este proyecto que llevo desde el 2021, quiero poder seguir estas historias y poder seguir brindándoselas a ustedes. Por desgracia (e ingenuidad mía) sólo tengo una copia de los capítulos traducidos hasta aproximadamente lo que traduje para el 2023, así que he perdido muchos capítulos... No pienso abandonar las novelas, pero espero que entiendan que me va a llevar tiempo volver a donde estábamos. Esto me lleva a lo que quería consultarles: no me da seguridad volver a publicar en Wattpad, quizás puedo intentar sin publicar los títulos y demás, pero me gustaría poder igual publicar en otra plataforma, ¿cuál recomiendan/prefieren/usan habitualmente además de ésta? También pensé en abrirme un sitio web, pero debería pagar para mantenerlo y lo veo un poco complicado quizás... En fin, les leo.
          Dudo que muchos encuentren esta cuenta pero me ayuda si pueden esparcir la información si conocen más lectores viejos... Desde ya, muchas gracias <3

NaylithLV1

@RosioX_ Hay no bella, a ti también te eliminaron como la mía :( realmente fue un mes de eliminación de cuentas, estoy igual que tu me desanimo la eliminación pero acá vamos de poco a poco de nuevo así que animo. Yo tenia pensado también publicar en INKIT pero no es tan común la pagina ✨
Reply

mit_bautista

@RosioX_ Hola, que bueno verte de vuelta, ya extrañaba leer tus traducciones. Yo solo uso Wattpad así que no sabría que otras opciones darte, pero igualmente aquí seguiré para leer tus novelas que me gustan mucho. De verdad que gusto saber que estás de vuelta, ojalá todo salga bien en esta ocasión. ❤️✨
Reply

oxnards_wife

@ RosioX_  Holaa, menos mal que te animaste a crear otra cuenta, me asusté cuando me salía que tu perfil no existía!!
            Pienso que una (pequeña) forma de seguridad aquí es cambiar nombre y portada de la novela, así a lo mejor "es más difícil de encontrar " y que te la bajen .
            Como otras plataformas alternativas se que están inkitt o inkspired (o algo así). Otras opciónes que he visto son las de subirlas a ao3 o compartirlas en Google docs. Lo del blog es buena idea, pensaba que se podia hacer gratis (? pero la vdd no estoy informada sobre ello. Creo que ya no se me ocurre más ninguna sjajaj.
            Nada que me alegra mucho que hayas decidido volver y espero que no te vuelvan a bajar la cuenta!!!1s
Reply