¡Hola! Mensaje para los hispanoparlantes que me sigan, que no se cuántos son pero se os quiere. Y necesito feedback.
A ver, tengo una historia nueva que en realidad escribí hace años para Rúben y nunca la publiqué. Entonces quería reciclarla con otro jugador pero necesitaba que fuera sobre una rivalidad de una ciudad. Como en la idea original era United-City. Claro, eso ya suponía un problema con jugadores de la liga porque las rivalidades de ciudad serían Barcelona o Madrid. Y la rivalidad con el Espanyol se entiende en España pero fuera no se yo. Y me niego a escribir sobre el Madrid porque antes muerta. Lo más factible era una rivalidad vasca y ahí pensé en hacer esta historia también en español. Me explico. La historia sería en inglés con dos equipos de Londres (ya veréis cuáles pronto) y la versión en español sería con equipos de la liga. Pero...si es para hispanoparlantes, si podría ser la rivalidad Barça-Espanyol. Entonces me queda la duda de si traducir esta para mí crush vasco actual y que lo lean dos personas. O si hacerlo con alguien del Barça. Lo ideal sería Atleti pero de nuevo...antes escribo del Getafe que de los vikingos. Así que era a ver qué os parece. Obviamente entre españoles y latinos hay mucha gente siguiendo a jugadores de la liga española. Y esto a lo mejor me motiva a traducir los imagines de jugadores hispanoparlantes como prometí hace dos años. Traducir es taaan aburrido.
Todo feedback es súper útil en este caso =)