RubenDiasAtl

This week has been crazy and today will be no different so I'll have to post today's chapter later in the day because I won't be able to do it before that. Sorry!!

RubenDiasAtl

Hi!! Long time without posting, I know. But I was watching the WC last night and realised I had been working on a series and it'd be fun to share it so I'll work on it to hopefully start posting next week. WC hype and all that. And let me know if there are any players you'll like me to write about. The colchonera in me only has one answer but that'll be a story read by two people so you know  I rather hear what people want.

-captainmarvel-

I’d love to see a Ruben story!
• Reply

RubenDiasAtl

¡Hola! No me dio tiempo a preparar el capítulo de hoy de Rivales y voy del trabajo directa al dentista. Intentaré subirlo esta noche pero como muy tarde estará mañana. Está siendo mes movidito y no me da la vida. Lo siento

RubenDiasAtl

Hello!
          So I'm almost done rewriting/translating the series I'm currently posting and I had an idea the other day which could be fun for a new series. I wanted to take a break from writing but of course it'll be then when I get an idea  so it there's someone you want me to write for, let me know. Because this idea could be used for anyone, really.

RubenDiasAtl

@Lucy90712 it's been a while since I wrote for them so that could work!
• Reply

Lucy90712

I think Gavi or Fermin would be perfect there’s not much written about them x
• Reply

RubenDiasAtl

So here is my new series! I've been wanting to write for Lucas for a while because it annoys me a bit that someone who looks like a literal supermodel will get less attention than certain people xD but anyways...here it is! This is the series that I'm writing in Spanish too (with plenty of differences) and that version will start tomorrow so those who speak Spanish, stay tuned!!
          
          https://www.wattpad.com/story/399726325-rivals-lucas-bergvall

RubenDiasAtl

¡Hola! Mensaje para los hispanoparlantes que me sigan, que no se cuántos son pero se os quiere. Y necesito feedback. 
          A ver, tengo una historia nueva que en realidad escribí hace años para Rúben y nunca la publiqué. Entonces quería reciclarla con otro jugador pero necesitaba que fuera sobre una rivalidad de una ciudad. Como en la idea original era United-City. Claro, eso ya suponía un problema con jugadores de la liga porque las rivalidades de ciudad serían Barcelona o Madrid. Y la rivalidad con el Espanyol se entiende en España pero fuera no se yo. Y me niego a escribir sobre el Madrid porque antes muerta. Lo más factible era una rivalidad vasca y ahí pensé en hacer esta historia también en español. Me explico. La historia sería en inglés con dos equipos de Londres (ya veréis cuáles pronto) y la versión en español sería con equipos de la liga. Pero...si es para hispanoparlantes, si podría ser la rivalidad Barça-Espanyol. Entonces me queda la duda de si traducir esta para mí crush vasco actual y que lo lean dos personas. O si hacerlo con alguien del Barça. Lo ideal sería Atleti pero de nuevo...antes escribo del Getafe que de los vikingos. Así que era a ver qué os parece. Obviamente entre españoles y latinos hay mucha gente siguiendo a jugadores de la liga española. Y esto a lo mejor me motiva a traducir los imagines de jugadores hispanoparlantes como prometí hace dos años. Traducir es taaan aburrido. 
          Todo feedback es súper útil en este caso =)

RubenDiasAtl

@lwtquot ya, lo entiendo. Por eso me gustaría poder hacer más cosas en español. Me encantaría hacer una historia para Julián (ya hice una en su día cuando estaba en el City pero es en inglés) pero como hablo en español de España se que los argentinos (bueno, y cualquiera que sepa las diferencias) diríais "ehhh...él no habla así" jajaja y amo Argentina. No quiero ofenderos. Si escribo algo mal en inglés pongo la excusa de no ser de allí y ya jaja 
            Aquí igual que en Argentina, cada zona tiene mil rivalidades. Me han comentado de escribir de alguno del Barça y en Barcelona la rivalidad local es con el Espanyol así que podría estar bien. Pero gracias por el apoyo a las historias siempre =)
            Y DEP a mi pobre tumblr que me lo robaron jaja
• Reply

lwtquot

holaa, yo te leo hace un re tiempo desde tumblr y me encanta todo lo que haces pero así como a vos te aburre traducir a mi me cuesta hacer lo mismo en mi mente para entender qué pasa! jsjajajajaj algunas veces termino en el traductor porque hay palabras específicas o frases tipo chistes que no los entiendo, de todas formas si seguís escribiendo en inglés igual lo leería! Pero me re interesa que también hagas una historia en español, quienes son tus jugadores “seleccionados” para la historia? Hay algunas rivalidades que no conozco, principalmente porque soy de Argentina y los únicos partidos de LaLiga que veo son los del barça o algún que otro del atleti por Julián! Cualquier historia que hagas va a recibir apoyo igual
• Reply