@RueRanyoya
مرحبا كيفك يا قلبي يعني والله مشتاقة للرواية ولسردك ياقلبي أرجعي أكتبيها من جديد وأنا أول الداعمين إلك إن شاء الله يرجع الشغف يتجدد بفضل دعوانا إلك وراح أبقى أنتظر لحتى ترجعي وبقوة
@suhaigameel_92 الحمدلله يا حبيبي انتي أخبارك ايه ؟❤️ ربنا يسهل إن شاء الله لو قررت أرجعها في يوم هقولكم بس الله أعلم امتى:)
ما راح ترجعين تنشرين "ابكي وتوسلي" ؟
كانت ترجمتك وتحليلاتك احلى شي قريته، وخلاها روايتي والمانهوا المفضله لي.. اتمنى ترجعيها وحسبي الله ع الي كانوا يبلغون.
@illth8 حبيبتي تسلميلي ༎ຶ‿༎ຶ❤️❤️ حالياً لا مش عندي نية بصراحة بس اعتقد لو في يوم قررت ارجعها هيكون بعد ما يقل من عليها الإنتباه ك مانهوا، سواء من الكارهين أو حتى الفانز، بحيث إن فرصة تعرض الحساب/الرواية لبلاغ تاني تكون أقل فهماني
فينك يا رنيون ؟
@lavillx حبيبتي والله تسلميلي على كلامك بجد متعرفيش يعنيلي قد ايه ༎ຶ‿༎ຶ❤️❤️❤️❤️ يخليني حتى لو فاقدة الشغف أبقى عاوزه أرجع أترجم وانزل روايات تاني ❤️❤️ خلاص أنا هاخد برأيك وهسيبني من الرواية دي لأنها هتحتاج مجهود اكتر بسبب موضوع المشاهد فعلاً، و غالباً بدل ما احذفها خالص هلغي نشرها بس وأخليها موجودة، والله لقيتلها حل في المستقبل هترجمها كاملة وانزلها، لو لا فمش فارقة (يخسارة الغلاف كنت مبسوطة بيه وعاجبني >.<) هبدأ في رحلة تحديد الرواية الجاية (كلامك بيشجعني بجد مش هزار <3) والمرادي مش هقع في نفس الغلطة واتأكد اني قرأتها كلها قبل ما اقرر اترجمها علشان متفاجئش بالمشاهد اللي فيها تاني هه.. بالنسبة لموضوع التحليلات أولاً حبيبييييي بجد، ثانياً والله يبنتي بعد ماتياس وليلى والشلل اللي يجيبوه للقارئ -و ليا- ده الواحد يبعد عن أي رواية تفرهد كده >.< بس حاضر لو عدينا على رواية عميقة كفاية انه ينفعلها تحليلات وحاجات من دي نبقى نعملها عادي <33 هتوحشيني لحد ما نبدأ في الرواية الجديدة بس إن شاء الله مش هطول ಥ‿ಥ❤️❤️
@ lavillx
متفهمه جدًا نقطة الكسل دي وخصوصا انها مش اول تجربة ف طاقتك مش متحمله لسه تعيدي التجربة دي مره كمان بس طالما في شغف للترجمة يبقي ده دافع كويس انك تكملي وكده كده بطريقة ترجمتك متأكدة انه كتير ناس هتنجذب وهتحب تقرأ الرواية ♡
بس هي مسألة وقت والرواية تتعرف وتظهر
+ نقطة المشاهد اللي في الرواية بصراحه انا بخاف جدًا من نقطة انها تكون ذنب وتاخدي ذنوب الناس اللي هتشوف كمان علشان كده نصيحتي لو مش هتعرفي تتعاملي مع المشاهد دي وتعديلها بشكل مناسب وكلام لائق يبقي الأفضل تبعدي عن الرواية دي وتشوفي رواية تانيه وكده كده انا متأكده ان السر في طريقة ترجمتك وفيكي >.<
وملاحظة كمان هكون ممتنه ومبسوطه جدا جدا جدا بصراحه بعدين لو ترجمتي اي رواية تحاولي تدخلي فيها تحليلك مره كمان لأنه حقيقي مش بس ترجمتك جميله جدًا لا كمان تحليلك بجد " رائع " دي أقل حاجه ممكن اوصفه بيها بجد ، حقيقي انا طول " ابكي وتوسلي " كنت كل مره بنبهر بتحليلك وبستغرب ازاي حرفيًا كأنك انت الشخصية نفسها من كتر واقعية التحليل وبصراحه افكارك بردو جميله جدًا وده اللي جذبني جدًا ليكي وضاف حلاوة للرواية اكتر واكتر ، ف هيكون جميل اوي لو فكرتي في النقطة دي بردو في باقي الروايات
حته تفكسي او لا برأيي حاولي ترجعي برواية متبقاش متعبه ليكي ومحتاجة تعديل كتير وجهد وقلق علي المشاهد هتشتتك عن الترجمة والقصة الرئيسية وانت كمان محتاجه تحسي بدعم ف برأيي ممكن تخلي الرواية لبعدين
وكذلك انا ممتنه لسؤالك عن رأيي مبسوطه اوي إني اقدر اساعدك واشاركك رأيي ومبسوطه جدًا لكلامك حقيقي ♡(> ਊ <)♡ ، وبالمناسبة انت وحشاني جدًا وفصول الروايات والترجمة بتاعتك انا مفتقداهم جدًا منتظره أي تحديث منكك يا رنيون >.<
@ lavillx
هنا اهو ಥ‿ಥ
قلة القراء مخلياني أكسل مع اني المفروض مجربة قبل كده وعارفة ان ده طبيعي في الأول والموضوع بياخد وقت (شهور) ومجهود لحد ما أوصل لعدد كبير زي "ابكي وتوسلي" مثلاً، بس واخدة وضعية "يوووه هو أنا لسه هعيد" >.<
+ حاجة تانية اني لما قررت أترجم الرواية وبدأت فيها مكنتش قرأت منها أصلاً غير فصلين، واستوعبت اني عملت غلطة مع اني كنت عاملة حسابي منزلهاش غير لما أقرأها الأول، هتقوليلي ليه؟ هقولك علشان أشوف اذا فيها مشاهد قلة أدب كتير ولا قليل واذا كنت هعرف اعدلها/أحذفها زي ما عملت مع "ابكي وتوسلي"، المهم تقريباً من كتر حماسي اني أرجع أترجم تاني جريت اقولكم هنزل رواية جديدة ونزلتها من غير ما أقرأها، ولما قرأتها أخيراً استوعبت اني وقعت في الفخ وان الرواية فيها مشاهد ممكن يبقى صعب أعدلها/أحذفها لول༎ຶ‿༎ຶ
وأخيراً بقى بعيداً عن كسلي، ف أنا محتارة هل أفكس ليها وأشوف رواية تانية؟ ولا أديها فرصة وأجرب ألاقي حل للمشاهد دي وأكمل تنزيلها؟
انتي رأيك ايه ساعدينيಥ‿ಥ
بالمناسبة سؤالك عليا واهتمامك ده في قلبي بجد❤️
هلو كنت عايزة اتناقش معاكي في حاجه في روايه ابكي او الافضل توسلي و اتمني تردي المهم هل المشهد بتاع الشجرة لما ليلي كانت هتقع و ماتي انقذها هل الي عملوا بعدها يعتبر اغتصاب ؟ و لو لا ليه ما بعتبر اغتصاب؟
@ -123Miro
مش اغتصاب بس اعتداء اه، بعيداً عن فكرة انه فقد السيطرة على نفسه وفكرة انها عندها مشاعر ليه، ف ده ميبررش اللي عمله (حتى لو فاهمين ايه اللي كان جواهم هما الاتنين وقتها زي ما قولت)
@ lavillx حبيبي بجد ومبسوطة انها عجباكي(◍•ᴗ•◍)❤️❤️
شكد قريت الروايه ومن هواي مواقع اله انا ما اقدر اتخطى ترجمتك وتحليلاتك حرفيا كان الها طعم خاص وكلش مشتاقه لك واتمنى من كل قلبي ترجعي تنزليها، بس معلش الله يوفقك ويسعدك ويفرح بكد ما فرحتينا من كنتي تنزلين الروايه
@ i7mer_
يا روحي بجد تسلميلي على كلامك الجميلಥ‿ಥ❤️❤️❤️
مكدبش عليكي أنا أوقات بحس إني عاوزه أنشرها تاني بس فيه كذا سبب بيخلوني ارجع في كلامي، وعلشان كده رغم إني معنديش نية حالياً قولت الله أعلم إذا كنت هغير رأيي في المستقبل أو لا
@ lavillx
وانتي بجد والله هعيط وحشتوني كلكم وأوقاتنا مع بعض أيام ماتياس وليلى༎ຶ‿༎ຶ
إن شاء الله هنقضي وقت جميل مع بعض تاني مع الرواية دي❤️❤️
طيب و رواية كولتي كمان مش هتنزل +كل الحب ليكي
@ SarahHachemaoui
حبيبتي❤️❤️❤️
بصراحة كنت بفكر أكملها فـ بنسبة كبيرة اه هنزلها تاني بس لما نخلص من الرواية الجديدة دي إن شاء الله
حبايبي أخباركم ايه؟ وحشتوووني مووتಥ‿ಥ❤️❤️❤️
أكيد فيه منكم اللي لسه مستني إني أنزل "ابكي أو الأفضل توسلي" تاني، بس الحقيقة مجتليش النية في إني أعيد نشرها :) فـ آسفة لو ده هيخيب ظن حد فيكم..
هل ممكن في المستقبل أغير رأيي؟ الله أعلم
لكن أنا جيت علشان أقولكم خبر تاني، ألا وهو إن شغفي للترجمة رجع الحمدلله، وبقالي فترة محتارة ما بين كذا رواية لحد ما أخيراً رسيت على واحدة وترجمت منها المقدمة وأول فصل بالفعل. وبصراحة أنا مكنتش عاوزة أقولكم دلوقتي أو ابدأ في تنزيلها إلا بعد ما أترجم كذا فصل على الأقل يكونو جاهزين، لكن غيرت رأيي لسببين: الأول هو اني متحمسة وبصراحة مقدرتش أقاوم اني مقولش ليكم، التاني هو إني لو اخدت راحتي في الترجمة هتمرقع جامد فـ قولت أحط نفسي قدام الأمر الواقع علشان اضطر أترجم بسرعة وعلطول والفصول تنزلكم في ميعادها من غير تأخير (اللي متابع معايا من أول ابكي وتوسلي عارف اني كنت شطورة ( ꈍᴗꈍ
سوو غالباً هنزل المقدمة والفصل الأول بكرا إن شاء الله.
حد متحمس؟ أنا متحمسة أوي بجد لأن وحشتني أيام ما كنت بنزل رواية ابكي وتوسلي وتعليقاتكم وصياحنا مع بعض༎ຶ‿༎ຶ فـ يارب تكون دي بداية جديدة جميلة وأحسن من اللي فاتت كمان ❤️
@ RueRanyoya بإذن الله يا روحي >.<، قرأت أول فصل وحاسه ، ♡الرواية جوي بجدد ومتحمسه اوي للي جاي، بالتوفيق يا حبي
كيفك أخبارك أمورك أحوالك ياحلوتي إن شاء الله تكوني بخير أتمنى من الله يعود الشغف إلك وتنزلين رواية أبكي او بالاحرى توسلي مافي أحد يضبط الترجمة زيك وعدا هذا السرد الي يجنن تكلمت معك بغير لهجتي لأن عراقية والكلمات العراقية صعبة على باقي الدول لأنو أغلب الكلمات مامفهومة +مشتاقة لسردك كثير "أحبج "بالعراقي أتمنى لك أيام سعيدة وندعي كلنا يعود شغفك للمانهوا تاني
@ suhaigameel_92 شكرا ياعمري نعم قرأتها قالوا ضربها بس ماصدقت لأني تعمقت بشخصية ماتياس هو من النوع ألي يحب بأخلاص كيف يضربها؟؟لكن نتفق هو حبه ملتوي لكن مو لدرجة الضرب والأذية لليلي +شكرا من القلب
@ suhaigameel_92
لا ما ضربهاش، أنا لما نزلت الفصل مكنش فيه مشهد زي ده لو قرأتيه وقتها يعني، وأنا كنت بترجم من الرواية الأصلية يعني :)
لكن في الترجمة الغير صحيحة ايوه مطلعين إن ماتياس ضرب ليلى