Actualización existencial, porque ya no sé a donde ir:
- Prometí hace milenios leer 'la historia sin fin' de Michael Ende y hoy vi la película. Todo por descubrir que hace mucho tiempo mi madre la vio.
- Intenté o quiero intentar leer a Tsvetáyeva. El problema es que, a diferencia de veces anteriores, leí el prólogo, que consistía principalmente en su biografía y su conflictiva relación con su contexto histórico. Esto da pie a diversas interpretaciones, como la del traductor, quién retrataba hóstilmente la Unión Soviética.
En ese sentido, no prentendo mentir ni adpotar gustosamente alguna visión edulcorada del pais. En el se dieron grandes persecusiones, se asesinaron muchas personas y cometieron, seguramente, miles de crímenes. Pero también, al nacer la revolución bolchevique, fue la esperanza para un pueblo y una clase social, que, en palabras de Andreyev, había sido subyugada desde la construcción de las piramides y lo sabía. En síntesis, la complejidad del mundo, de la historia, confluyen en que ahora, al leer a esta poeta, cargaré una percepción implicita.
Finalmente, todo este pequeño desvarío debía confluir en una pregunta: ¿creen que deben leerse los prólogos antes o después de una lectura?
Leo sus respuestas, si es que no soy reubicado a Siberia.