Kasjaforever1979

Здравствуйте. В виду блокировки всего и вся, с 1 января, не планируете ли Вы создать доп страничку, например в ВК?

Kasjaforever1979

@ Kasjaforever1979  спасибо Вам. Надеюсь, что не потеряю Вас.
Reply

SaffronMilk

@Kasjaforever1979 у фикбука еще есть приложение, которое они навязчиво предлагают установить при каждом заходе на сайт. Там просто кошмарное количество рекламы, но зато оно в основном работает без впн. Иногда, правда, этот обход блокировки у них ломается, но через какое-то время его чинят, так что есть еще и такой запасной аэродром.
            А вообще у меня, например, когда из-за блокировок Cloudflare пропал доступ к совершенно безвинным сайтам и серверам, нужным по работе (скажем, сайт англо-японского словаря, которым я пользуюсь), то я все-таки не выдержала и взяла платный впн. Это не реклама, но он мне с тех пор спас просто огромное количество нервных клеток.
            Ну а что качается выкидывания без авторизации, если это происходило прямо на ваттпаде, то тут дело в том, что у меня все переводы тут помечены как Mature, а ваттпад такие всегда скрывает для незарегистрированных пользователей. 
            Словом, не переживайте лишний раз, и так поводов для переживаний нам всем хватает с излишком :) Если что-то еще реально будет грозить помимо уже существующего, буду искать какие-то иные способы для выкладки, но надеюсь, что до этого не дойдет.
Reply

Kasjaforever1979

@ Kasjaforever1979  видмо я поддалась всеобщей панике. Про ваттпад отдельная история. Захожу сюда, перебрав сотню впн, а через компьютер уже неделю как не открывается. Отечественный браузер выдаёт только нашу версию с одной Т. А таи всё про духовные скрепы. Не нашенский браузер пустил, названия книг видно, но зайти в них нельзя. И, почти сразу выкинул. Не могла себе такое прелставить. Браузер выкинул и требует авторизацию, для пользования поисковиком. Звучит как бред. Если бы рассказали, то не поверила бы. Но такая история не только у меня. Поэтому и впала в истерику, что вот вот и лишусь возможности читать про любимых персонажей. Зарегистрировалась на Фикбуке, вроде полегчало. Но гарантий нет. Так как в белом списке минцифры фикбука нет.
Reply

lemailinh

Hello, Where can I find the English translation of 'My beautiful man'? I can't find the download link. Thank you

lemailinh

@SaffronMilk thank you so much <3
Reply

SaffronMilk

@lemailinh Aah, these. You see, I've never done them for the 2nd book because the official English translation was scheduled to come out soon after I started mine. It did eventually, though by that time I was almost done with the book.
            I removed the link for Nayamashii Kare for two reasons: I haven't corrected Deepl mistranslations or awkward phrasing for most of the chapters (it was still much better than automatic browser translations at that time, but not really smooth or error-free, of course), and since it was my first attempt at translating from Japanese, I found many mistakes when comparing my version with the official English translation. I found quite a few mistakes in the official Eng version too, mind you, plus the writing was so botched in general that I wish I could forget I've ever read it. It still smarts - this series should've gotten a much better treatment.
            Anyway, I corrected everything in the Russian text and decided that it's not worth it to keep the link to the unrevised machine version.
            But shouldn't there be Vietnamese translations too? I remember seeing one for the first book.
            
            Thank you for your kind comments! I'm really glad to hear that these downloadable versions are useful and I'm not just wasting time making them :)
Reply

lemailinh

@SaffronMilk I’m looking for the English translations of parts 2 and 3, since I saw that you provided a downloadable English file for part 4. I read parts 2 and 3 using Google Translate, but the translation isn’t very smooth. It’s okay if you don’t have them. Thank you so much, and I’m really looking forward to your next chapters!
Reply