SauSugar
❤ HOÀN TOÀN VĂN ❤
https://www.wattpad.com/story/402848993
SauSugar
SauSugar
Sắp Hoàn rồi, nhà mình yên tâm nhảy cái bịch nhé ❤
https://www.wattpad.com/story/403452865
SauSugar
Mn ủng hộ bạn gà bé bỏng để chúng ta có thêm nhiều truyện để đọc nhé ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾.
https://www.wattpad.com/story/393264849
SauSugar
nptq6109
Omg cái bộ thanh thanh mạn của lão tư cơ lưu tô hay vải chưởng luôn ạ =))))))) em cảm ơn Sâu đã cho 1 bộ đúng gu
SauSugar
Từ giờ CN sẽ không có chương, chúc mn cuối tuần vui vẻ nhé
♪ヽ(･ˇ∀ˇ･ゞ)♪ヽ(･ˇ∀ˇ･ゞ)
SauSugar
Đã Hoàn ❤
Your magic found a home. My love, the same for you. (Phép thuật của em đã tìm thấy bến đỗ. Tình yêu của tôi, cũng dành trọn cho em rồi.)
Thời tiết giá lạnh, tuyết bay lả tả, trong nụ hôn mùa đông, họ đã tìm thấy mùa xuân vĩnh cửu.
https://www.wattpad.com/story/403326427
SauSugar
Ngày mai ko biết ăn gì thì quẹo đây chọn ngay 1 món, mại dô~
https://www.wattpad.com/story/360850423
SauSugar
Các bản dịch bằng AI tại nhà Sâu hiện nay được dịch bằng Gemini Pro 3.0, sắp tới sẽ là 4.0, 5.0 (nếu có).
Cho ra bản dịch sát nghĩa, không tự biên thêm, tối ưu hóa xưng hô, chú thích thành ngữ, giải thích chơi chữ,.v..v...
Nói chung thấy bé Gemini cũng giỏi đó nên Sâu cũng yên lòng về làm reader cùng mn, ehehehehe.
Trong quá trình dịch thuật nếu có sai sót mong mn nhẹ nhàng góp ý cho bé Gemini nhen ❤.
Cám ơn mn vẫn theo dõi và đọc truyện cùng Sâu.
Ký tên: Reader Sâu.
SauSugar
@ micaybovien câu lệnh đầu tiên đơn giản là "Dịch sang tiếng Việt, chỉ giữ tên chương và nội dung chương" nếu như em copy cả trang raw (như v sẽ nhanh hơn). Rồi cho nó dịch văn án, chương 1, để nó nắm sơ qua về nhân vật chính, em muốn nhân vật xưng hô thế nào thì dạy tiếp cho nó, muốn dùng cô/nàng khi nhắc tới nhân vật nào thì cũng ghi ra cho nó lưu lại, mấy chương đầu mình chịu khó dạy nó, mấy chương sau là nó có thể dịch được như ý mình, nếu có sai thì bảo nó dịch lại. Mỗi lần dịch 1 chương dài hoặc 2 chương ngắn thôi để cho ra kết quả tốt nhất. Và nhớ là phải dịch trong cùng 1 cuộc hội thoại, đổi tên cuộc hội thoại thành tên truyện luôn cho dễ nhớ.
Và nếu em muốn edit thì phải thêm bước beta, em đọc qua bản dịch QT để nắm nội dung, rồi so sánh với bản mà AI đã dịch xem có sai sót gì ko, nếu có thì check raw để xử lý lỗi. Beta càng kỹ thì kết quả sẽ càng hoàn thiện.
micaybovien
@ SauSugar Sâu ơi, em hỏi Sâu câu này nếu Sâu khó chịu thì cứ bỏ qua nha . Em cũng muốn học cách edit bằng AI nhưng chưa biết làm sao để cho ra bản dịch ok nhất. Sâu có thể chia sẻ về câu lệnh, cách Sâu làm để cho ra bản dịch ok như hiện tại không ạ? Kiểu như mình viết câu lệnh thế nào ấy ạ, em cũng thử tập bằng chat gpt mà nó cũng gớm gớm sao á
SauSugar
Peak nhân thú, peak ngọt, peak sủng, peak dưỡng thê éc éc~
Đó là Diệp Tiểu Thụ nói, chứ...
Ai cày rồi vẫn có thể cày lại, chờ các truyện mới hoàn thành nhóe ❤
https://www.wattpad.com/story/376944153
