So here is a recommendation:
A Mob Character Shouldn't Have A Yandere Harem.
The author also has another book I enjoy, but this one is already completed. So I would start with this one.
As for my books, I have System: Survive The Yandere, Yandere Oneshots, Leveling Up In An Otome Game, and Not A Chance.
Happy reading!