Shark Peddis (Iper da Bidda)

[SAR]
          Non sciu chi téngiu sighidoris de sa Cadalogna, ma ollu fai a bosatrus augùrius mannus po oi! Visca Catalunya Lliure! ❤️❤️❤️❤️
          
          (Po chini no scit it'est acontessendi: oi ci funt is eletzionis regionalis in Cadalogna, poita is fascistas de Madrid ant bociu de nou su Consìlliu e sa Giunta democraticamenti eletus)
          
          [ITA]
          Non so se ho followers dalla Catalogna, ma voglio voglio farvi i miei migliori auguri per oggi! Visca Catalunya Lliure! ❤️❤️❤️❤️
          
          (Per chi non sa cosa sta succedendo: oggi ci sono le elezioni regionali in Catalogna, perché i fascisti di Madrid hanno sciolto di nuovo il Consiglio e la Giunta democraticamente eletti)

[SAR]
          D-ogna tantu mi póngiu a traballai a pitzu de bortaduras de poesias e cantadas de s'italianu a su sardu, mascamenti po fai pratichesa.
          Sa chistioni est chi deu, custas fainas, ddas scriu in s'arregorta Mie Poesie, e aici fadendi dd'acabu a non publicai mai nudda!
          Po custa arresoni, fia pentzendi de ndi fai un'arregorta po is bortaduras sceti. Bortaduras de s'italianu, de s'ingresu, de su castiglianu e fintzas de su cadalanu e de su frantzesu (chi mai apu a imparai custas duas lìnguas!), a su sardu campidanesu (ma incàpasa a sa Limba Sarda Comuna puru).
          Ddu sciu puru, chi custa móvia non m'at a donai biriduras e nimmancu sighidoris, ma dda bolleis sa beridadi? Mi ndi frigu :'D
          
          P.S.: Eja, ge dd'apu a sighiri Mie Poesie puru, antis o pustis D':
          
          [ITA]
          Ogni tanto mi metto a lavorare su traduzioni di poesie e canzoni dall'italiano al sardo, più che altro per esercitarmi.
          Il problema è che io, questi esercizi, li scrivo nella raccolta Mie Poesie, e così facendo la finisco a non pubblicare mai nulla!
          Per questo motivo, stavo pensando di fare una raccolta a parte per le sole traduzioni. Traduzioni dall'italiano, dall'inglese, dal castigliano e magari dal catalano e dal francese (se mai imparerò queste due lingue!), in sardo campidanese (ma talvolta pure in Lingua Sarda Comune).
          So anche che questa mossa non mi porterà visualizzazioni né followers, ma volete la verità? Me ne sbatto :'D
          
          P.S.: Sì, continuerò anche Mie Poesie, prima o poi D':

Augùrius a totus e a totas pro unu mellu 2021, un'imbratzu mannu!

Buon 1220° anniversario dell'incoronazione di Carlo Magno!
          
          Sì, sono vivo anche se non sembra.

Sono attualmente alle prese con l'esame di Letteratura Italiana, e in particolare con l'analisi della Divina Commedia, fonti, modelli e opere derivate compresi.
          L'ultimo esame, anche se non il più pesante, di questo primo anno di Università, che è stato per me una vera rivoluzione (in tutti i sensi!), quasi un Minotauro, un Lucifero (per stare in tema!), un boss finale da superare.
          Non a caso avevo pianificato l'ordine degli esami fin da inizio semestre, credo che Dante (e non solo lui) abbia bisogno di tempo e di calma per essere capito, non solo per un 30 e lode ma anche per questioni artistiche, per capire come sia arrivato a quei livelli e, perché no, provare a superarlo.
          
          Contemporaneamente, per lo stesso di cui sopra ma anche per diletto e curiosità, sto leggendo i Poemi Omerici, a cui seguiranno altre opere classiche che hanno segnato profondamente la cultura occidentale, tra cui Eneide, Bibbia (per quel che è agli occhi di un ateo magnapreti quale il sottoscritto: la summa della tradizione ebraica da una parte e la base di un terzo della cultura europea dall'altra), e la stessa Comedìa ma stavolta integralmente (ovviamente per l'esame i canti specifici da preparare sono una decina, il programma è vasto e prevede anche una parte monografica su De André).
          
          Per cui posso già dire che, sul lungo termine, ci saranno tanti cambiamenti nel mio modo di assemblare versi (e, magari, non solo quelli).

Torna la Mata Plumada de Arbarée sul mio profilo e, mentre un'altra lotta va avanti per me nella vita "reale" (vi scrivo infatti da una mensa universitaria occupata da tre giorni e tre notti), spero di trovare il tempo anche per scrivere (del resto "bellezza" e "rivoluzione" formano un binomio storico nell'Arte) e di portare avanti il mio lavoro di recensore come Alceo de Gli Arcadi.
          
          Ricordate che non bisogna mai smettere di lottare per i valori in cui si crede (anche con mezzi formalmente illeciti, basti che ciò non causi danni ad altri esseri umani), ciò vale per le battaglie sociali ma anche civili (non raramente le due cose coincidono).

Accadde oggi la Battaglia di Sanluri, "Sa Batalla" per antonomasia, quella che mise fine alle velleità di Libertà del nostro Popolo, ma indirettamente anche a quelle di altri ("est sa morti e sa derrota de Martine e de su populu suu").
          
          Ripropongo l'articolo da me redatto per il Théatron:
          https://my.w.tt/XGRf7RKxJ7
          
          "poita su rennu de Sardigna est unu frutu marigosu"

Anche se in forma più lieve (e con un background diverso) è capitato anche a me di essere pubblicamente dileggiato (nominalmente o fittiziamente) o di subire gli assalti all'arma bianca (tutti respinti) a causa di storie "controverse", quindi in parte posso capire.
          
          E molti di voi lo stesso.
          
          Vi esorto perciò, sia che siate state vittime di qualche tribunale dell'Inquisizione sia che sosteniate semplicemente la causa, a ripetere a vostra volta l'iniziativa.
          
          Dobbiamo sensibilizzare gli utenti all'uso responsabile di uno strumento tanto fantastico pur nei suoi difetti tecnici, quanto insidioso come Wattpad, al fine di promuovere la cultura della tolleranza e del rispetto reciproco.
          
          [2/2]

Piciocus e Piciocas,
          
          vi chiederete perché la mia propic è una tinta unita arancione.
          
          Ebbene, noi @Gli_Arcadi e i @Pantheidi siamo in SCIOPERO, per solidarietà alla nostra collega e soprattutto amica @FataCristallina alias Dea Selene, ennesima vittima del tossicume di questa piattaforma: inquisitori ("inchisidores si pesant in sa mesa", per citare i cari vecchi Kenze Neke), crociati de sta croce, moralisti da quattro soldi e, quel che è peggio, sadici, persone che devono evidentemente provare qualche forma di piacere nel veder soffrire gli altri. Il che può essere anche accettato a mio parere, ma solo se vale la regola del consenso, qua spudoratamente violata. E se fosse davvero così, renderebbe il tutto non solo grave ma anche ridicolo, ipocrita.
          
          Di cosa parlo?
          La nostra amica stava scrivendo un romanzo, "Fem-Dom", trattante argomenti forti, basati su sue esperienze personali (vi basti sapere questo).
          
          Com'è legittimo, qualcuno ha pensato che la maniera in cui questi argomenti erano trattati era troppo forte e poteva costituire una violazione del regolamento, ma anziché commentare in maniera rispettosa e far emergere i punti critici (che sarebbero potuti essere modificati), ha ben pensato NON SOLO di segnalare direttamente la storia a WattPad (che ha cancellato la storia), ma, attenzione, a SPUTTANARE l'autrice, facendola passare per una scrittrice di storie porno violento et similia (quasi assimilandola alle bimbeminchia che scrivono allegramente di stupri commessi dai loro idoli...) cassando completamente le sue vicende personali, su una raccolta di "Necrologi", una via di mezzo tra una gogna (anche perché chi ci finisce viene menzionato, e quindi può subire le varie sottocrociate dei pezzenti) e una bacheca dei trofei delle storie buttate giù (capite perché parlavo di sadismo?). E altri dettagli che per motivi di spazio salto.
          
          [1/2] 

Guess chi ha appena inviato una poesia in Limba per un concorso letterario locale a poche ore dalla deadline.