Mary

يارب ما أعيد أخطاء العام وأسوي أخطاء جديدة
          أتمنىٰ تتيسر أموري و يصير الشي إللي أريده

عيوني من شافت عيونچ
          تعلمت معنىٰ الحنين
          و بَسمة شفافچ يروحي 
          فرّحت گلبي الحزين 

وإني أُحبُكِ
          لكنني أخافُ التعلُّق فيكِ
          التوحدُ فيكِ، التقمُّص فيكِ..

Tell me why am I emotional ?
          when I knew it from the start

لا تحبني وداعتك تلگه أحلىٰ مني
          انه تايه، لا أهل لا ربع عندي
          انه جبت العمر كله أسهر و أغني 
          ومادري المن، مدري الك؟ مدري علىٰ الدنيا الخذتني

ضاگن عليَ ذني الليالي
          بس صورتچ تبقىٰ بخيالي

We both know my past speak 
          for itself, if you don't think that we're 
          right for each other, then please don't 
          let the history repeat itself 

الفؤادُ في دُجىٰ الليل يعي موضعهُ
          أفِق أيُّها الهوىٰ آنَ أوانُك و الموعدُ
          سؤالٌ عن أطلالٍ أودعَها الزمانُ
          كفىٰ تِذكارًا كفىٰ أيُّها القلبُ العابِدُ

يا أنيسًا أحتلَ الرّوحَ فأسعدها 

كُنت أظن بأنني مُعتادٌ علىٰ الغياب
          إنَّ الفُراق لن يُثقل قلبي بهٰذه الصورة
          كُنت أُدرك مقدرتي علىٰ تخطي الجميع 
          و أمضي وحيدًا، والآن لا أعرف كيف 
          أشعر، غير مُستعدة أبدًا لكي أُشاهد 
          ظلك وهو يتلاشىٰ كما الآخرين، الا يُمكنك
          البقاء لفترة أطول؟ لفترة عمري كُلها؟ إلىٰ حين مماتي مثلاً؟