ENG: I'm a very nerdy young adult, who resorted to become an author of novels and short essays as a particularly meaningful addition to the tons of nerdy stuff which constitutes his cultural background and - how to say it? - content of life. 
Now that I have by now explored so many facets of the nerd-world as many I never had wished to do, my greatest aspiration is to put end to my celibacy. My preliminary findings indicate that among fangirls I could make some hot acquittances.
-
ITA: Sono un giovane adulto molto nerd, che ha preso la risoluzione di diventare autore di romanzo e di saggi brevi come una aggiunta particolarmente significativa alle tonnellate di roba nerd che constituisce il suo sottofondo culturale e - come dire? - contenuto di vita.
Ora che ho esplorato così tante sfaccettature del mondo nerd quante non avevo mai sperato, la mia aspirazione più grande è di porre fine al mio celibato. Le mie stime preliminari indicato che tra le fangirls potrei fare delle conoscenze piuttosto interessanti.