So What?

Yeni bölüm gelecek mii

UOT yb gelik

Aşko yeni bölüm ne zaman gelirrr

Wattpad’in uygulamasında bir sıkıntı var galiba bi türlü yorum bırakmayı beceremedim ama çevirmen notlarına dehşet güldüm dmeödmeödme bir ara dönüp yorumlarımı bırakıcam buradan ellerine sağlık demek istedim teşekkürler <3

UOT yb gelik

Herkese tekrar merhabalar, Under the Oak Tree için çeviriyi bırakıp kitabı yayından kaldırmıştım çünkü Manga devam etmeye ve novel çevirisi farklı yerlerde yayınlanmaya başlamıştı. Ayrıca biraz fazla Türkçeleştirerek aktardığım çevirimin yeterli olmadığına inanıyordum.
          
          Ancak, yakın ve uzak çevremden gelen bazı insanların, çeviride yaptığım bu durumun anlatıma akıcılık kazandırdığını ve tarzımı sevdikleri için özellikle beklediklerine dair yorumlarını alınca, diğer hesabımdan yazıma devam ederken burada da çevirilerime tekrar başlamaya karar verdim.
          
          Uott haricinde, çeviride biraz daha iyileşebilirsem dehşet derecede çevirmek istediğim ve hiç bir yerde bulunmayan bir novel daha var, kendimi ona da hazırlamak istiyorum (:
          
          Şimdiden herkese iyi okumalar ve bütün destekleriniz için teşekkür ederim. 

Okumaya başlamak istiyorum çünkü diğerlerinin çevirileri çok kötü ve seninkiler harika ama bölümlerinin devamı yok.üzgün.

Çeviriye devam edecek misiniz?

Bu manga favorilerimden ama yavaş ilerliyor. O yüzden çevirinize çok sevindim. İngilizcem pek iyi değil noveli okurken zevk alamıyordum. Devamı gelirse sevinirim. Teşekkürler 

Az önce boş bölüm atmışsınız yazar hanım... Ona bile yıldız attım. Tivit bu kadar.. <3