Herkese tekrar merhabalar, Under the Oak Tree için çeviriyi bırakıp kitabı yayından kaldırmıştım çünkü Manga devam etmeye ve novel çevirisi farklı yerlerde yayınlanmaya başlamıştı. Ayrıca biraz fazla Türkçeleştirerek aktardığım çevirimin yeterli olmadığına inanıyordum.
Ancak, yakın ve uzak çevremden gelen bazı insanların, çeviride yaptığım bu durumun anlatıma akıcılık kazandırdığını ve tarzımı sevdikleri için özellikle beklediklerine dair yorumlarını alınca, diğer hesabımdan yazıma devam ederken burada da çevirilerime tekrar başlamaya karar verdim.
Uott haricinde, çeviride biraz daha iyileşebilirsem dehşet derecede çevirmek istediğim ve hiç bir yerde bulunmayan bir novel daha var, kendimi ona da hazırlamak istiyorum (:
Şimdiden herkese iyi okumalar ve bütün destekleriniz için teşekkür ederim.