Olá pessoal, tudo certo?
Após muito tempo, eu lancei a tradução do arco 2 de Horror Game Escape Guide!
Eu sei que demorou muito, e por causa disso eu acho válido explicar o porque, e deixar claro que a próxima atualização pode sim demorar para acontecer. Eu comecei a fazer faculdade e tenho pouco tempo livre, estou fazendo trabalhos todas as semanas, tenho curso de inglês e estou procurando emprego, eu posso garantir que não está sendo fácil.
Mas eu digo agora que eu não vou desistir da tradução e vou continuar sempre que possível. Meu sistema de postagem é o seguinte: Quando eu tiver o arco completo, eu posto. Pricipalmente para saber como ficou o resultado completo, porquê eu tento ao máximo deixar os trechos coerentes, isto é, eu modifico algumas sentenças para fazer sentido com o intuito do orador. Nas traduções automáticas tudo fica errado, com uma formatação estranha e nem sempre faz sentido, por isso demora para montar uma capítulo só, imagina um arco. E mesmo assim há coisas que eu posso ter deixado passar, então se tiver algum erro, ou coisa semelhante, eu incentivo que me digam, assim eu posso concertar o problema.
A novela em si é bem legal, então eu recomendo acompanharem as traduções se estiverem interessados.
De qualquer maneira, obrigada por acompanhar! Até mais!
