Recibí un mensaje de Wattpad sobre derechos de autor y que alguien había me alertado
Sobre The Ghost in Your videos" , pero no por mí, sino porque otras dos personas en Wattpad la han publicado. Y como fui la primera, me avisan a mí.
Agradezco que quien se haya dado cuenta, pero no se preocupen, es una traducción de AO3, claro, yo sí me tomé el tiempo de escribirles a los autores en comentarios de sus obras y pedirles permisos, y aquellos que dijeron que si, fueron las traducciones que hice.
Algunos se negaron, comentando que muchos no dan el crédito correctamente y lo entendí, d hecho hoy lo entiendo aún más porque muchos ciertamente ponen "es una traducción" "solo la traje de ao3" pero no dan el crédito a los autores correctamente ni siquiera poniendo sus nombres de autores (algunos lo hacen pero nunca pidieron permiso, ejemplo obras de Polytrix que ya me he encontrado, y les comentas si pidieron permiso y te ignoran)
Yo inclusive, cuando me daban el permiso, me comprometía a compartirles ahí mismo en comentarios el link de la traducción y lo cumplí.
En AO3, en respuestas, tengo sus respuestas accediendo a que pudiera traducirlas, por si algún día, alguien dudaba, tenerlas ahí de prueba.
En fin, solo quería comentarles eso (y volver a desaparecer)
No está mal admirar el trabajo de otras personas , y querer adoptarlos a tu idioma para que los de tu lenguaje, disfruten la obra, pero recuerden que eso que estás copiando, es el esfuerzo de alguien más, pidan permiso, y si es no, es no.
Linda noche
PD: Si les gusta el polytrix, pasen a mi cuenta principal Soul_Kday, he estado publicando algunas cosas de ellas (KpopDemonHunters)
