Takemichi.

te tomaré la palabra, takemitchy. 
            iba a pedir que vinieras aquí una
            vez me hubiera puesto cómodo, 
            pero resulta que ni siquiera tuve
            que ir a buscarte. A BAJI ES EL
            ÚNICO QUE NO HE VISTO AÚN, ya
            le dije a chifuyu que me ayudara
            a invocarlo.

¡más te vale! no me gustaría que uno
            de mis amigos íntimos se vaya lejos
            por mucho tiempo, takemitchy; sobre
            todo después de venir. lo que quiero
            decir es que te quedes por aquí, michi.
            te agradezco la bienvenida. 

...no sé si tomármelo como un cumplido o no.