Deux nouvelles histoires supprimées suite à un signalement pour traduction sans autorisation, dont l'une ou l'original se trouvait sur AO3.

Petit rappel à ceux et celles qui n'ont visiblement aucune connaissance sur la loi et les droits d'auteur. 
          
          Traduire une histoire sans autorisation, même en mentionnant l'auteur original est un délit de plagiat puni par la loi. 
          
          Pour appuyer mes dires, voici une transcription de la loi à ce sujet : ''Il est indispensable d’obtenir la permission de la personne ou de la société qui possède les droits d’auteur du texte traduit. Cela se présente généralement sous la forme d’un contrat d’édition. Une reproduction non autorisée d’une traduction constitue une contrefaçon, comme le précise l’art. L-122-4 du Code de la Propriété intellectuelle. ''
          
          D'ailleurs, je vous invite également à lire le règlement de Wattpad ou vous y trouverez ce passage : ''Une adaptation d’une histoire est une œuvre qui est basée ou dérivée d’une ou de plusieurs œuvres déjà existantes conformément à la Loi sur le Droit d’auteur du Millénaire Numérique (DMCA). Cela signifie que seul l’auteur/artiste original peut adapter ou donner à quelqu’un la permission de créer une adaptation de son œuvre. Les traductions, réécritures, séquelles ou transcriptions sont tous des exemples d’adaptations qui nécessitent l’autorisation de publier. ''. 
          
          Ces deux points sont unanimes, traduire une histoire sans autorisation est illégal (même si l’auteur original est mentionné) et est considéré comme du plagiat, ainsi puni par la loi.
          
          De plus, toutes les histoires signalées à Wattpad pour traduction sans autorisation ont été supprimé de la plateforme pour plagiat.
          
          Ne vous inventez pas avocat du barreau quand vos connaissances sur le sujet ce limite à une traduction ''Larousse''.
          
          N'hésitez pas à me contacter pour plus d'information et si vous êtes victimes  de cette pratique illégale je peux vous accompagner dans vos démarches.
          
          Merci à ceux et celles qui m'ont fait confiance.

Lorsque tu fais respecter la loi, tu seras toujours incompris, mais le plus important pour moi sont les remerciements des auteurs originaux. 
          
          Les insultes, la colère, la mauvaise foi ou encore les plagieurs qui se victimisent alors qu'ils sont les coupables ne m'atteignent pas.
          
          Si vous êtes victimes de plagiat ou soupçonnez un auteur, n'hésitez pas à me contacter afin de vous accompagner dans vos démarches.

Je suis tellement heureux lorsque les auteurs originaux me remercient de les avoir prévenu du plagiat de leurs histoires, mais encore plus quand l'histoire plagiée est supprimé par Wattpad suite aux signalements. 
          
          C'est dans ces moment-là que mon compte prend tout son sens, encore merci de votre confiance.
          
          Je continuerais à me battre pour que justice soit faite !!

Arrêtez de traduire des œuvres sans autorisation, ce n'est pas légal même si vous le faites gratuitement.

Ma démarche est de combattre le plagiat sur la plateforme car trop de gens s'approprient le travail des autres sans leur autorisation.
          Certains ne sont pas au courant qu'une traduction sans autorisation est du plagiat et est condamnable. Et d'autres disent l'avoir sans l'avoir réellement.
          À titre préventif, je signale les œuvres aux auteurs originaux. Si vous en avez l'autorisation, vous n'aurez pas de problème.
          Cordialement.

Bonjour, 
          
          Je te félicite pour ton initiative. Effectivement, le plagiat est monnaie courante sur la plate-forme. Nous les auteurs et auteures s'investissent énormément dans nos œuvres. Il est inacceptable que d'autres personnes s'approprient notre travail. 
          
          L'an dernier, j'y ai été confrontée. Je l'ai constaté après que plusieurs lectrices me l'ait notifié. J'ai eu beaucoup de mal à convaincre le plagiaire d'arrêter. Il me semble que l'une de ses histoires a été également supprimé par Wattpad car cette personne avait copié une autre histoire. 
          
          Par la suite, j'ai bloqué cette personne et prévenu l'équipe Wattpad. Tout est rentré dans l'ordre. 
          
          Cordialement, 
          Rionagh. 

Dès lors, les fanfictions (des récits qui prennent place dans des univers écrits par d’autres, par exemple Harry Potter) sont parfaitement illégales, sauf si l’auteur/l’autrice les autorise, précise « Roman ouvert à la fanfiction pour un usage non commercial. »
          
          Source: https://www.prom-auteur.com/

'' Il n’en reste pas moins que copier les idées d’un livre de A à Z reste du plagiat et ne pourra jamais être considéré comme un processus créatif.'' 
          
          Source: https://lesoufflenumerique.com/