Sunny_1111

Trong tuần này hoặc tuần sau sẽ có 2 chap mới của SOMNAMBULIST nhaaaa

dieptuxinhdep0529

Tác giả ơi cô còn ra bộ Somnambu gì gì đó không vậy

Sunny_1111

@AllXCale Mình vẫn còn dịch nha bạn, chỉ vì đầu năm học bận bù đầu không có thời gian thôi. Và trong tương lai gần mình sẽ không drop đâu, vì vậy ráng đợi nhe~
            P/s: Mình không phải tác giả đâu ó, mình chỉ xin phép dịch sang Tiếng Việt thôi. Vì vậy cứ gọi mình là Ốc hay Elyn nhaaa (*^◡^*)
• Reply

Sunny_1111

Ummm thì... sau khi lặn khoảng  2-3 tháng gì đó bởi có việc đột xuất...tôi đã quay trở lại!... Và với một núi chương raw chưa dịch...Yayyyyy!!!
          
          Dù sao thì trong tháng 7 này tôi sẽ cố gắng cày hết chương còn tồn và sẽ beta hết một lượt các chương truyện sau khi dịch hết. Bởi nhiều đoạn khi đọc lại, tôi thấy bản dịch của mình khá là ngang, ảnh hưởng tới quá trình đọc của mọi người, kể cả tôi.
          
          Tôi vẫn đang trong quá trình cải thiện vốn từ vựng lẫn dịch thuật, trình dịch của tôi chỉ ở mức gà mờ. Vì vậy bản dịch chỉ chính xác khoảng 70-80 % bản gốc mà thôi. Với lại tôi thường vừa đọc vừa dịch chứ không đọc hết rồi dịch, vậy nên việc dịch sẽ rất chậm chạp.
          
          Vậy nên nếu có gì sai sót, hay cảm thấy đoạn này tôi dịch bị ngang, lộn xộn chủ vị thì bình luận ới tôi một tiếng nhé. Tôi sẽ cố sửa nhanh nhất có thể.
          
          Và cũng cảm ơn những người theo dõi bản dịch của tôi dù nó ngang vl.
          
          Luv u <3

Sunny_1111

!THÔNG BÁO!
          1. Tôi sẽ đổi tên của 'YOU ARE OUR LOVE' thành 'MELODY' cho ngắn gọn. Và sẽ có chương mới trong hai ngày nữa.
          2. Bộ 'NONAME' sẽ bị hoãn lại để chỉnh sửa cốt truyện một lần nữa.
          3. Truyện 'Being Trash But Also Being A Hero' chỉ còn 4 chương nữa sẽ ngang raw.
          Trên đây là những thông báo tôi muốn cho bạn biết, giờ thì tôi đi ngủ đây. Bye bye! ^^
          BONUS: Mấy thím thấy ảnh bìa mới của ba bộ của tôi đẹp khum? Công sức gần hai tiếng đồng hồ của tôi đấy^^