Syrprize

Мне дружба в обители этой отрады еще не дала,
          	Я сердца такого не знаю, в котором бы правдажила!
          	От кучки друзей лицемерных уж лучше бы стать в стороне,
          	Ненужные эти знакомства довольно поддерживать мне!
          	Друзья не затем суетятся, что им твоя доля близка:
          	Своей они требуют доли и сладкого ищут куска.
          	Твоей они ищут поддержки, когда ты здоров и богат, —
          	А в черный твой день убегают и прямо в глазане глядят.
          	Уменьшится если богатство — уменьшится тут же любовь,
          	Не быть презираемым хочешь — динары, динары готовь!
          	Друзья тебе вред приносили, радея о пользе своей, —
          	От них похвалы ожидая, для них свои силы развей.
          	Ты весел, покамест у власти, — легко пробегают года,
          	Но стать беспокойным, угрюмым любого заставит нужда!
          	Напрасно ты ищешь надежных, кольчуге подобных друзей:
          	Никто узелка не развяжет запутанной сети твоей!
          	Ни в холод, ни в зной — ты запомни — друзья не годятся. Они
          	Холодного ветра не терпят, от зноя спасутся в тени.
          	Но другом мудрец называет того, кто испытан не раз,
          	Кто друга нигде не покинет, ни в горький, ни в радостный час,
          	Поддержкой его успокоит, и тайну его сохранит,
          	И другу послужит опорой печалей его и обид!
          	Кто поясом дружбы заветным себя препоясал навек,
          	Кто счастьем друзей не томился, под корень его не подсек.
          	Он жизни желает живущим, друзьям свои силы дарит,
          	Душой не кривит обинуясь: что чувствует, то говорит.
          	Друг — чистое зеркало друга, — друг другу они зеркала,
          	Взаимно друзья отражают сердца, и мечты, и дела.
          	Взаимности доброй и дружбы не ищет мудрец у глупца:
          	Нигде не сойдутся их мысли, никак не споются сердца.
          	Один непонятен другому, а значит, всегда и везде
          	Один неприятен другому, — подобны огню и воде!
          	Лишь глупому глупый годится, но дружба на лад не пойдет:
          	Начнут враждовать беспричинно. — один на другого плетет!
          	Два мудрых зато человека для дружбы пригодны вполне.

Syrprize

Мне дружба в обители этой отрады еще не дала,
          Я сердца такого не знаю, в котором бы правдажила!
          От кучки друзей лицемерных уж лучше бы стать в стороне,
          Ненужные эти знакомства довольно поддерживать мне!
          Друзья не затем суетятся, что им твоя доля близка:
          Своей они требуют доли и сладкого ищут куска.
          Твоей они ищут поддержки, когда ты здоров и богат, —
          А в черный твой день убегают и прямо в глазане глядят.
          Уменьшится если богатство — уменьшится тут же любовь,
          Не быть презираемым хочешь — динары, динары готовь!
          Друзья тебе вред приносили, радея о пользе своей, —
          От них похвалы ожидая, для них свои силы развей.
          Ты весел, покамест у власти, — легко пробегают года,
          Но стать беспокойным, угрюмым любого заставит нужда!
          Напрасно ты ищешь надежных, кольчуге подобных друзей:
          Никто узелка не развяжет запутанной сети твоей!
          Ни в холод, ни в зной — ты запомни — друзья не годятся. Они
          Холодного ветра не терпят, от зноя спасутся в тени.
          Но другом мудрец называет того, кто испытан не раз,
          Кто друга нигде не покинет, ни в горький, ни в радостный час,
          Поддержкой его успокоит, и тайну его сохранит,
          И другу послужит опорой печалей его и обид!
          Кто поясом дружбы заветным себя препоясал навек,
          Кто счастьем друзей не томился, под корень его не подсек.
          Он жизни желает живущим, друзьям свои силы дарит,
          Душой не кривит обинуясь: что чувствует, то говорит.
          Друг — чистое зеркало друга, — друг другу они зеркала,
          Взаимно друзья отражают сердца, и мечты, и дела.
          Взаимности доброй и дружбы не ищет мудрец у глупца:
          Нигде не сойдутся их мысли, никак не споются сердца.
          Один непонятен другому, а значит, всегда и везде
          Один неприятен другому, — подобны огню и воде!
          Лишь глупому глупый годится, но дружба на лад не пойдет:
          Начнут враждовать беспричинно. — один на другого плетет!
          Два мудрых зато человека для дружбы пригодны вполне.