Tatiana Rusuberg

Здравствуйте, я прочитала вашу книгу "Путешествие с дикими гусями". Всегда когда я садилась что-нибудь читать, то меня что-то отвлекало, а тут меня втянуло с первых страниц. У меня иногда глаза на лоб лезли при прочтении  Эта книга еще напоминала мне моего собственного персонажа... 
          Я хочу вам сказать 1000 слов похвалы 

Привет
          Я автор на Wattpad, сейчас пишу одну историю и решила немного выйти из тени.
          Текст довольно объемный и атмосферный, поэтому если такое тебе близко, буду рада видеть тебя среди читателей❤️
          
          https://www.wattpad.com/story/361899595?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=avizelh

Здравствуйте! Начал читать одну из ваших историй "Растущие ногами вверх", и она очень мне откликается.
          Если у вас будет время оцените и мои труд, пожалуйста, и если это покажется вам интересным, порекомендуйте и вашим читателям. Я начинающий писатель и мне нужен небольшой трамплин, чтоб набрать высоту. С уважением! 

Свеженькое интервью со мной на Дзен в связи с выходом новой книги https://dzen.ru/a/Z1GMbD0lwAr_TndH 

Ура! Возрадуйся, читатель!
          Мой новый триллер "Возраст гусеницы" уже можно заказать на Литрес в виде электронной книги:
          https://www.litres.ru/book/tatyana-rusuberg/vozrast-gusenicy-71374366/
          
          Пока книга доступна в формате пдф, но скоро подъедут и другие форматы.
          По этому случаю я собираюсь сплясать фанданго. Присоединяйтесь! 

Сегодня я подписала договор с датским издательством. 
          
          Мой роман "Джек на Луне" выйдет на датском языке в третьем квартале 2025. Сначала книга выйдет в бумаге, потом в виде электронной книги и, наконец, в озвучке. 
          
          Почему вдруг на датском, и как мне вообще это удалось?  
          
          На датском, потому что:
          
          Во-первых, действие моих книг последних лет происходит в Дании, ибо я тут живу и уже давненько. Соответственно мне казалось логичным, что мои книги могут быть инетересны и для датчан, хоть они изначально и написаны на русском языке.
          
          Во-вторых, именно у "Джека" не сложилось с изданием в России. Сначала боялись печатать из-за острой социальной проблематики. Потом боялись печатать, потому что книга уже несколько лет лежала в открытом доступе в том числе на Ваттпаде, то есть элемента новизны уже нет, и непонятно, будет ли книга продаваться (хотя много людей прочто умоляли напечатать книгу, так хотелось иметь ее на полке). Потом поменялось законодательство, и сейчас в РФ роман точно не издать. 
          
          В-третьих, к счастью, я теперь владею датским языком в достаточной степени, чтобы самой взяться за художественный перевод. Тут помог и опыт обратного перевода, т.е. с датского на русский: я перевела уже три книги для издательства "Фолиант".
          
          Как мне это удалось:
          
          На перевод я потратила несколько лет. То начинала, то снова бросала, то продолжала, то бросала... Потому что паралельно работала над другими переводами и новыми книгами. 
          Потом был период редактирования - тут мне очень помог мой любимый человек, носитель языка. 
          Потом я искала бета-ридеров - среди знакомых и незнакомых людей, разного пола и возраста (от 23 до 73 лет). Собирала их отзывы и правила рукопись. 
          А потом удачно подвернулся конкурс детективов, которое проводило датское издательство "Лейтура". Я послала роман на конкурс, который он не выиграл, но - мне предложили договор на публикацию.

Прошу прощение, за спам! 
          
          https://www.wattpad.com/story/383969047?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=6_vinmihl_9

Заранее прошу прощения у автора и его стены за рекламу! 
          Здравствуйте, милые люди, я начинающий писатель, только вот недавно начала, могли бы вы прочитать и дать какие- нибудь советы или же оценить по достоинству моё слегка нелепое творение, спасибо вам! 
          
          https://www.wattpad.com/story/373746522?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=apierophobias

Оцените историю
          
          Думаю, тебе понравится эта история: " Путь воздушных душ  " by AlbaficaPickes на Wattpad https://www.wattpad.com/story/366123705?utm_source=android&utm_medium=ru.yandex.disk&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=AlbaficaPickes

Прошу прощения у автора, но если кому-то будет интересно почитать что-нибудь необычное, то вот:
          https://www.wattpad.com/story/366076027?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=Arim_El
          
          Я только только начала свой путь и, надеюсь, смогу зацепить и заинтересовать