❤
Być może to przekraczanie granic 
Mnie tak ciągnie do Ciebie 
Wiele myśli nieodgadnionych 
Ach, tak bardzo oczekuję spotkania 
I spojrzenia w Twe gwieździste oczy 
Które (mogę się założyć) świecą
Blaskiem niezwykłym 
Gdy chociażby raz je ujrzę 
(Ach, wyobraźnia nie odda ich piękna) 
Będzie to moment jedyny. 
Który zapamiętam na wieki.
❤

Bezcenna pisareczko! 
Ukaż mi, proszę,
Twe słynne pióro,
Które maczasz w atramencie. 
Kierujesz tusz na papier. 
Zaskakująca pisareczko, 
Ach, czyż brak Ci weny? 
Nie malujesz ani słowa.
Wzrok Twój nieodgadniony. 
Troskliwa pisareczko, 
Ach, zdradź mi, zdradź, 
O czym myślisz? 
A gdybyś przelała to na kartkę? 
Czy ujrzałabym to samo, co Ty?
Zmienna pisareczko, 
Daj mi spojrzeć Twymi, 
(Niezwykle) pięknymi oczyma.
Bym mogła postrzegać świat inaczej,
Znaleźć w nim małą iskierkę. 
Choć takową już znalazłam -
Moją małą pisareczkę.