🇮🇱✨תמר✨🇮🇱

מרצה באחד הקורסים שלי:"יצא לכם להתפלל פעם בזמן נהיגה?"
          אני, בשקט:"שמע ישראל בגלל איך שאני נוהגת נחשב?" 
          
           #פטיש_מסמר_חוש_הומור_חסר
          
          (וגם - נכנסת עכשיו לתקופת מבחנים, ככה שיש מצב שלא אהיה כל כך זמינה בזמן הקרוב.) 
          

המלחין הצ׳כי יוליוס פוקיק: "אני אכתוב מארש צבאי בהשראת הקרבות עקובי הדם של הגלדיאטורים! קרבות ראווה שבהם נשפך דם כמים, לקול ההמון הצוהל, בהובלתם של הקיסרים!"
          
          המארש:https://youtu.be/_B0CyOAO8y0?si=svpttMysaDNiRjNY
          

-מכינה ארוחת צהריים למחר. 
          -מבינה שאני רעבה ושבגלל שהכנתי כמות כפולה אני יכולה להרשות לעצמי לאכול חצי.
          -אכלתי הכל.  

אני צריכה לקום בעוד פחות משלוש שעות ובינתיים אני בעיקר נמנעת מלמידה למבחנים ומעבודה על מטלות שאין לי כוח לעשות ושאני צריכה לסיים ביומיים הקרובים.   
          תהנו! 
          https://www.wattpad.com/story/210799566

בת דודה שמגיעה לי בערך לברך הצביעה עליי עם שרביט ואמרה לי "אני הופכת אותך לצפרדע!"
          הסתכלתי עליה. 
          היא הסתכלה עליי.
          הסתכלתי עליה בחזרה. 
          "....................ווביט."

חברה:"תמר, תיזהרי במזג האוויר הזה, בסדר?"
          אני:"אה... תודה? גם את?"
          חברה:"שלא ייפול עלייך בית או משהו."
          אני:"...אם הגשם לא ימיס אותי קודם."
           #היה_או_לא_היה 

נפל לי החשמל, אז מפה לשם אני הולכת עם עששית בדירה ומצפה לשלוש רוחות שילמדו אותי על רווחי סמך בסטטיסטיקה. 

https://open.spotify.com/playlist/5CKsyCUVNwD0MeHpvYyWfx?si=z-9VKVllRfKuJOBlfEA4qQ&pi=ZfrZDFRyQs2Mw
          ועכשיו יש גם פלייליסט לתיאוריית היקום הקולנועי המאוחד של הקוסם מארץ עוץ

תיאוריית קונספירציה שהגעתי אליה בשעה מאוחרת מדי שאפשר לומר שהיא גם מוקדמת מדי: 
          "עוץ לי גוץ לי", "מרשעת", "הקוסם מארץ עוץ" ו"ספר איוב" מתרחשים באותו יקום. 
           #נים_ולא_נים_טיר_ולא_טיר
          
          

שאלת כתיבה: 
          כשאתם כותבים בעברית דמויות לא ישראליות בסיפור שלא מתרחש בארץ, מה אתם עושים בנוגע לביטויים שמשתמשים בהם רק בעברית? 
          למשל, אני מתלבטת האם להשתמש ב"נפל לי האסימון" או בתרגום של המקבילה באנגלית "the penny finally dropped".
          (וכן, מדובר ב"על שקר אחד")