Le pire dans toute cette histoire, c'est que la série Legends est sortie et que même sur Amazon, ils retirent les épisodes depuis la saison 1 à Evolutions. La saison 5 n'aura pas présence en VF, j'en ai bien peur ;_;
Je suis féru de Lost media et mis à part quelques résumés, les premiers bouquins de la bibliothèque verte et des extraits sur la chaîne YouTube de Teletoon (dispo au Canada), y a pas grand chose. Je me retrouve à combler le vide en essayant d'imaginer les persos avec leurs voix VF (encore heureux que j'aie pu trouver un clip avec Storm, il ne réapparaît apparemment pas avant Legends).
C'était galère de trouver les noms francophones de certains trucs (j'étais pas trop certain, mais les Fantastiques n'ont pas changé de nom et encore heureux que l'équipe de Haavik n'en a pas (les Cinq Flamboyants, par contre...). D'ailleurs, ils appelaient comment la "Faction Fusion" en VF? "Fusion de Faction?" "Faction en Fusion?"
Quand il s'agit du mouvement des lèvres, je crois que c'est à peu près pareil pour Miraculous. L'animation est synchro avec le doublage anglais du script, mais évidemment, entre les storyboards et le rendu final, y a du changement et on remarque le décalage. Comparé à ça, en France, les doubleurs sont habitués à doubler des séquences déjà finies de médias exportés comme les mangas et autres séries, du coup ils ont de quoi se préparer pour le mouvement des lèvres et donnent un rendu qui fait souvent plus "authentique", puisqu'ils ont pas autant le rush que les doubleurs de la VO pour donner un travail de qualité fini.
