Therewasonce

من هذا العالم الصغير، تمتلئ رئتاه بنصف بتلات عباد الشمس، وبسماء زرقاء باهتة، وبحب صبي عموده الفقري مصنوع من النجوم، ليس أكثر صلابة من كوكبة تتظاهر بالتماسك في مكانها.
          
          يجد موطئ قدمه على الحافة المسطحة للسكك الحديدية. تغرز الحصى، بثقلها الخفيف، في نعلي حذائه - لا تختلف عن خيط تنظيف الأسنان العالق بين الأسنان - مزعجة، لا يمكن إزالتها، مصدر إزعاج لا يزال يطارده مرارًا وتكرارًا. حتى لو ابتعد، ستظل السكك الحديدية تمتد بلا نهاية أمامه، تبتلعها السماء الزرقاء الشاحبة من طرفيها. إنه لأمر لا يُصدق - أن يشعر المرء بهذا الشعور في ظهيرة صيفية مبكرة قبل أن تبدأ - لا تختلف عن تقبيل فم جثة، حارة جدًا، خانقة، ورطبة. لا توفر الأكمام الطويلة التي يرتديها أي حماية - مجرد كذبة رقيقة - حيث تلسع الحرارة جلده مثل الديدان في العفن - مثل قطرة ماء تختفي في نسيج الخشب في النبات وتُبتلع قبل أن تبرد.
          

other than me.

I miss you, come here.

.
          
          تنعكس أضواء السقف على قزحيتي عينيه، فتُلحق ضرراً بالغاً بقدرته على التفكير. ضرراً بدمه، وعظامه، وكل جزء منه، ذلك الجزء التعيس الذي نجا من الموت.

summer bouquets in the shadows of wind chimes
          drowning in the waters, your words are distorted as well.
          a corner of evening calm
          your shadow swayed in the sky.
          — dear you, drowning in summer

يتسلل ضوء الفجر المتأخر عليه كخيط من حرارة الصباح، حاملاً معه الرطوبة على فكه وعنقه وبين أصابعه. فوقه، تتوهج السماء بلون أزرق زاهٍ، والشمس صفراء باهتة معلقة قرب أعلى نقطة في سماء الصباح، وإن لم تبلغها بعد. تطن حشرات الزيز، مدفونة تحت الأرض ومختبئة بين المنحدرات الخضراء المورقة والزهور البرية المنتشرة في أرجاء الحي.

          لم يبدأ النهار بعد. السماء فوقنا امتداد أزرق متواصل. لا خيوط من السحب. لا كتل صيفية متضخمة تطفو في الأعلى - فقط زرقة.
          
          تُصدر حشرات الزيز أزيزاً من كل اتجاه، ويتوهج الصيف من الرصيف والأشجار والوديان البعيدة خلف صفوف المنازل في الضواحي. كل شيء يبدو مشرقاً.

تضحيةٌ سخيفةٌ على مذبح الكبرياء الكاذب.

what doesn't kill you,
          leaves you unable to breathe in the middle of the night.

and someone way down here, loses someone dear.