@TransLola
ICh habe gerade deine Geschichte The Last Virgin Standing gelesen und ich fand sie richtig richtig gut. Ich fände es auch sehr schön, wenn du auf meinem Wattpad Profil vorbeisehen würdest. Ich bin noch nicht lange aktiv und würde mich über die Meinung von einer so tollen Autorin wie dir sehr freuen. :D
Hallo Leute,
tut mir leid, dass es so lange gedauert hat mit dem neuen Update von The Last Virgin Standing. Ich hatte eine Menge zu tun in den letzten Monaten, will die Übersetzung jetzt aber recht schnell fertig bekommen und vielleicht auch schon bald mit einer neuen anfangen...
Da die Frage im Laufe der Geschichte immer mal wieder von verschiedenen Lesern aufkam: Sollte ich eine Übersetzung irgendwann einmal, aus welchen Gründen auch immer, nicht fortsetzen können oder wollen, werde ich euch auf jeden Fall Bescheid geben und euch nicht einfach mittendrin mit einem großen Fragezeichen im Gesicht hängen lassen.
Natürlich kann es immer mal wieder vorkommen, dass zwischen zwei veröffentlichten Teilen einer Geschichte eine relativ große Zeitspanne liegt, auch wenn ich das normalerweise versuche zu vermeiden. Grund dafür ist einfach, dass ich außerhalb von Wattpad eben auch noch ein Leben habe und deshalb (leider) nur selten den ganzen Tag am Computer sitzen und an meinen Geschichten schreiben kann.
Ich hoffe dafür habt ihr Verständnis.
Ganz liebe Grüße und viel Spaß mit dem neuen Teil,
Eure TransLola
Ach, ich wollte noch fragen wie du es geschafft hast so gut Englisch verstehen zu können :3? Kam davon Serien oder Bücher (...) immer auf englisch zu schauen und das was du nicht verstanden hast einfach nachgeschlagen hast?
@wassupbich Ja genau. Filme, Serien, Bücher, fast alles auf englisch. Und dann hab ich erst mal versucht, die Wörter aus dem Kontext heraus irgendwie zu verstehen und wenn das nicht ging eben nachgeschlagen. Wobei man sich die einzelnen Wörter und Redewendungen irgendwann automatisch merkt, wenn man sie mehrere Male in verschiedenen Zusammenhängen gesehen hat.
Hey^^ ich wollte fragen, ob den Spin-off zu The Transient Wife übersetzten könntest :)? Ich denke es heißt His Lovely Gard? Keine Ahnung hahah
@wassupbich His Lovely Ward? Ja, ich kenne es, hab es aber selbst noch nicht gelesen. Ich glaube dabei geht es aber nicht mehr um Cassandra direkt, sondern irgendwelche Nebenfiguren.
Hey, ich wollte fragen ob du eventuell Chasing Red von Isabelle ronin übersetzten könntest würde mich sehr freunen. (: Lg Rahel
@Sonny_James @rahel23620 Dann wird das natürlich leider nichts mit der Übersetzung von mir. Ohne die Erlaubnis des Autors oder der Autorin mache ich so was nämlich nicht, das gehört zu meinen Grundprinzipien. Wenn das veröffentlichte Buch dann aber auf deutsch erscheint und ihr es immer noch lesen wollte, könnt ihr es euch ja anderweitig besorgen. :)
@TransLola Sie will nicht das die Geschichte übersetzt wird, da es verlegt wird. Es wird auch eine deutsche Ausgabe von ihr kommen!
Hallo meine allerliebsten Leser, Follower und Besucher!
Da die Frage nun schon ein paar mal aufkam, ob ich The Last Virgin Standing noch weiter übersetzen werde, dachte ich mir, ich schreib gleich mal was Öffentlicheres, damit alle Bescheid wissen.
The Last Virgin Standing wird auf jeden Fall noch weiter und auch fertig übersetzt werden. Leider hatte Ich in den letzten paar Monaten privat ziemlichen Stress und wurde recht unerwartet anderweitig in Beschlag genommen. Jetzt sieht das so langsam aber wieder anders aus und bald wird das neueste Kapitel auch schon kommen, also habt bitte noch etwas Geduld mit mir, es wird sich definitiv lohnen. ;)
Liebe Grüße, TransLola
Hey,
erstmal muss ich dir sagen, dass du die Bücher echt super übersetzt hast!
Geht es denn bei The last Virgin... noch weiter oder passt das momentan nicht bei dir? Ich würde mich echt freuen :)
Ich habe in nur wenigen Kapiteln "The Last Virgin Standing" durch und wollte dich fragen ob du es auch mich weiterhin übersetzen wirst?Es nämlich schon ziemlich lange her das du hier aktiv warst:(
@ TransLola me too ich freue mich enorm weil Rowen einfach geil ist (konnte den letzten Teil der Reihe nich nicht zu Ende lesen hab es aber im Regal ^^)
Hab ich irgendwo Celaena gehört? ^^
@Jungkook_Jin-Fan Wer sonst? Ich liebe die Throne of Glass-Reihe von Sarah J. Maas und kann einfach nicht genug davon bekommen! <3 :)