@Trapisz
Chcę was zaprosić na mój i mojej znajomej serwer fanów chińskich serii donghua, dram, novelek, jak i nawet danmei. Zrobiliśmy przyjazny serwer dla każdego z tematycznymi kanałami. Mamy też spis tłumaczeń pl novelek chińskich i donghua wraz z aktualizacjami nowych odc i rozdziałów noveli.
https://discord.gg/jsk9HHpMmH
Hej.
Novela Tianbao Fuayo Lu przechodzi na grupę tłumaczeniową Yosoku ze względu na rezygnację poprzednich tłumaczy.
Poszukujemy 2 nowych tłumaczy, więc jak ktoś chce się stąd zgłosić, to zapraszamy na nasz serwer. Można pisać też do mnie na pw.
Novelka będzie tylko publikowana na stronie novelki.pl ze względu na to, że przez licencje od razu, gdy wyjdzie to jak poprzednicy będzie usunięta z wattpada, a nie chcemy ryzykować. Udostępnimy też dysk google z tłumaczeniem.
Dopóki nie będzie nowych tłumaczy, to będzie chwilowa przerwa. W tym czasie zapraszamy na inne tłumaczone przez nas chińskie novele w grupie: Shen Yin Wang Zuo, Jade Dynasty i niedługo pojawi się Douluo Dalu/Soul Land 2: Jueshi Tangmen. One są dostępne też na wattpadzie do czytania.
Na serwerze też będą aktualki z tej noveli. Nie usuwam tutaj tej noveli, niech sobie wiszą poprzednie rozdziały. Reszta tylko na novelkach i dysku google.
wattpad Yosoku: https://www.wattpad.com/user/Yosoku-Tlumaczenia
Serwer Yosoku: https://discord.com/invite/cWWWQwuez7
novelki tianbao: https://novelki.pl/projekty/tianbao-fuyao-lu
Ogólnie to Tianbao Fuyao Lu dostaje oficjalne ang tłumaczenie, więc pewnie usuną nasze tłumaczenie z wattpada. Dlatego już teraz uczulam, aby założyć sobie konto na novelki.pl bo tam wrzucamy tłumaczenie też i nie usuną stamtąd
https://novelki.pl/projekty/tianbao-fuyao-lu
Hej, hej misie kolorowe.
Chcę was zaprosić do czytania innej chińskiej noveli do której robię korektę w innej grupie tłumaczeniowej.
Novela ta to jest Shen Yin Wang Zuo/Throne of Seal, która ma dosyć popularną adaptację donghua. U nas również jest sporo jej widzów, a więc stąd pomysł na tłumaczenie. W dodatku donghua jest tłumaczona z języka chińskiego na pl, dam do niej też link. Może ktoś zna lub kojarzy stąd.
Novela jest spod ręki najpopularniejszego autora novelek, który napisał najpopularniejszego chińczyka Douluo Dalu/Soul Land. Shen jest jego kolejnym dziełem.
Słowem zachęty jest to, że novela jest świetnie napisana, a jej adaptacja jest też mega fajna. Chociaż tak jak Tianbao, to nie jest adaptacja zgodna w 100% z novelą.
Jak ktoś lubi fantastykę z klasami coś w rodzaju fantasy mmo zabójca, mag, rycerz itd. z różnymi stworzeniami oraz demonami świetnie napisanymi jako villainy, to na pewno się w tym odnajdzie. W dodatku ten autor pisze również świetne damskie postacie, a więc można nawet znaleźć ulubioną panią, a nie tylko pana.
Osobiście jestem fanem donghua tej serii, ale novela jest też świetna, dlatego przyjemnie się ją robi.
Także miło będzie, jak ktoś zajrzy i może jednak również się wciągnie we wspaniały świat pełen magii, świetnych postaci, wspaniale zbudowanego świata, demonami (którzy nie są może jednak do końca tacy źli, jak się wydaję), intryg, komedii i nie tylko.
Nie jestem mega dobra w reklamy, ale się staram XD
Także linkacze podrzucam, miło będzie jak ktoś zajrzy ^^
tłumaczenie noveli: https://www.wattpad.com/story/367451927-shen-yin-wang-zuo-throne-of-seal-novel-t%C5%82umaczenie
https://novelki.pl/projekty/shen-yin-wang-zuo
tłumaczenie donghua z chińskiego na polski: https://mogarosubs.blogspot.com/p/shen-yin-wang-zuo-throne-of-seal.html