TrulyMrsRiddle

Sei que estou em falta esses dias mas preciso perguntar: Se eu postar no AO3 também, vcs vão? Tem uma fic que estou lendo em paralelo que a autora não me permitiu trazer prq é pesada para a plataforma, posso perder essa conta (não cheguei nessa parte ainda, então não é uma certeza de post)
          	

Billianfgt

Acompanho perfis de tradução no AO3 e acompanharia o seu lá também!

TrulyMrsRiddle

@Billianfgt Maravilha! Estou lendo muita coisa ao mesmo tempo (incluindo Invictus, que estou fazendo a minha tradução e fiquei receosa de postar aqui, por mais que tenha permissão). Como já iniciei Pygmalion, vou terminar as postagens dela
Reply

Billianfgt

@ TrulyMrsRiddle  li Invictus ano passado e hoje em dia gosto mais de Tomione do que Dramione por causa dela, as fics da Greyana são incríveis. Estou lendo Resurgence de LuisaEnvyPub e estou amando muito!
Reply

TrulyMrsRiddle

Sei que estou em falta esses dias mas preciso perguntar: Se eu postar no AO3 também, vcs vão? Tem uma fic que estou lendo em paralelo que a autora não me permitiu trazer prq é pesada para a plataforma, posso perder essa conta (não cheguei nessa parte ainda, então não é uma certeza de post)
          

TrulyMrsRiddle

@ Billianfgt  Obrigada por sempre interagir nessa rede (anti)social  estou pensativa sobre isso, e se criar, como alimentar o feed (os aesthetics da Greyana,por exemplo, considero um dom) só as capas? Coloco meus neurônios pra trabalhar? Tantas perguntas kkkkkkkkkkk

TrulyMrsRiddle

E se eu fizer um Instagram para divulgar as traduções de fanfic que posto aqui? Pensando sobre

TrulyMrsRiddle

@ Billianfgt  Estou pensando e repensando sobre. Quando tiver tempo, vou rascunhar templates, e se sair algo que preste, anuncio aqui
Reply

Billianfgt

@ TrulyMrsRiddle   olha, eu recomendaria que você desse uma olhada no perfil da @quietquillfics do insta já que ela também faz traduções aqui e no AO3. Acho que arts sobre as fanfics seria bem legal, eu adoro vê-las, pelo menos...mas quanto ao processo de produção juro que não posso opinar, nunca tentei fazer algo assim antes. Mas gosto porque abre espaço para interações sobre fanfics, acompanhar  o processo de tradução e opinar sobre possíveis traduções futuras (o único perfil que acompanho é da quietquillfics, então é minha única referência) acho aesthetics INCRÍVEIS também e gosto de acompanhar o que a quiet faz por lá, dos posts mais simples aos mais elaborados. Acredito que a vantagem é a maior interação com os leitores sobre quais fanfics eles querem que sejam traduzidas e acompanhar o processo de tradução, já que ela sempre avisa como vai o andamento das traduções em tempo real através do status, eu mesma tô lá sempre que posso enchendo o saco pedindo traduções (respeitosamente, claro ) e curtindo os posts.
Reply

Billianfgt

@ TrulyMrsRiddle  eu apoio, acho que pelo fato de a a maioria das ótimas fanfics Tomione já escritas serem em inglês, isso dificulta o acesso do público brasileiro. Acho que o Instagram ajudaria a tornar elas mais conhecidas, além, é claro, do seu próprio trabalho de tradução. Enfim, não sei se a pergunta era retórica, mas respondi 
Reply

TrulyMrsRiddle

UTS está finalmente completa! Agradeço a quem acompanhou cada post e quem irá ler. Foi um prazer.
          Vou dar uma pausa agora, continuando apenas La Belle (quando houver capítulos) mas pretendo trazer outras - há várias na lista de onde esta saiu. Boas leituras e até a próxima.
          https://www.wattpad.com/story/411301794-unsphere-the-stars-by-cocoartist

Billianfgt

@ TrulyMrsRiddle  obrigada por traduzir! Ansiosa para ler essa! 
Reply