@Vanime005
Ich hab da mal ne Frage.
Wenn ihr eure eigene Geschichte übersetzt, würdet ihr die Namen aus der Orginalversion bzw Erstedition belassen oder bei einer anderen Sprache auch andere Namen (für englisch - deutsch z.B: Mrs. Miller zu Frau Müller, Bennington zu Benjamin und Lenny zu Lennox machen) nutzen?
Also sagt ihr einmal vergebene Namen behalten oder lieber an die Sprache anpassen aber ähnliche klingende Namen verwenden?
An meine englischen Leser.
I post a new story. I've started it 8 days ago. And have already chapter 8 finished today. I'll update on Monday, Wednesday and one time on the weekend.
I know the story isn't for everyone through I took a tough topic. So please take care of yourself maybe even while reading.
Thanks for checking out my profile and enjoying my stories and OS.
@ Vanime005 Ich hab die ganze Zeit schon überlegt ob ich sie übersetzen soll oder nicht. Jetzt hast du mir die Entscheidung abgenommen.
Aber erst wenn sie auf englisch komplett ist, sonst bekomme ich nen Knoten in den Kopf. Hihi...
Hi Leuds,
Hattet ihr das schonmal, dass ihr schreibt und sich die Story plötzlich verselbstständigt?
Das ist mir gerade passiert, und eigentlich ist es nicht das, was ich schreiben wollte bzw weiß ich nicht wie ich jetzt da wieder rauskomme. Denn plötzlich kommt in meiner Story der Rettungsdienst an die Schule, aber zeitlich, darf mein MC maximal 3h oder 4h fehlen und muss dann zuhause sein. Da er aber eine medizinische Auffälligkeit hat würde das theoretisch nicht klappen....
Jetzt würde bestimmt irgendjemand sagen, lösch es doch einfach wieder. Gute Idee, würde mir nur nicht schon allein der Gedanke daran in meiner Schreiberseele weh tun.
Hejj. Danke für‘s hinzufügen meiner Geschichte:) das freut mich immer sehr.
Wenn du die liest würde ich mich gerne über Feedback freuen:D und ich hoffe die Geschichte wird dir gefallen.
Hab mir deine Beschreibung mal durchgelesen und ich liebe Wincent Weiß;) (weil das da ja stand).
Schreibst du auch fanfictions über „auf Streife - die Spezialisten“?
Wenn ja hätte ich eine Idee
@ 911lafan irgendwie überlege ich auch eine Triologie zu schreiben. Gleichzeitig habe ich das Gefühl, dass ich mich damit komplett übernehmen würde. Hehe...
Hey :) Danke für deinen Follow :) Liebe Grüße, Rojo
@ Rojo1407 okay, mach ich. Hab dich übrigens gestern schon gleich gesucht, nachdem ich des erfahren hab.
@ Rojo1407 Du bist auch auf Fanfiktion, wie ich gelesen habe, oder? Wenn du magst, dann kannst du mir dort eine Nachricht zukommen lassen (heiße dort ebenfalls Rojo) und dann kann ich dir gerne deine Fragen beantworten. Meine nichtvorhandene Fähigkeit mich kurzzufassen würde auf dem Nachrichtenboard vermutlich den Rahmen sprängen:)