Trong khoảng 2–3 tuần tới mình sẽ phải chuyển sang nhà mới nên không có nhiều thời gian để tiếp tục edit. Nếu có thể làm tiếp thì tiến độ cũng sẽ khá chậm.
Mình thấy có một số bạn muốn xin bản QT để đọc trước, nhưng vì từ đầu mình không edit dựa trên bản QT nên hiện tại không có bản QT để gửi. Vì vậy, mình viết bài này để hướng dẫn các bạn có thể tự đọc truyện mà không cần chờ bản edit.
1. Đăng ký tài khoản Tấn Giang
Việc đăng ký khá đơn giản. Nếu không biết tiếng Trung, các bạn có thể sử dụng tính năng dịch tự động của Google Chrome để chuyển toàn bộ trang sang tiếng Việt.
2. Tạo tài khoản Alipay
Đối với người không sinh sống tại Trung Quốc đại lục, Alipay vẫn hỗ trợ đăng ký rất dễ dàng. Chỉ cần số điện thoại và một số thông tin cá nhân cơ bản là có thể tạo tài khoản.
3. Chuẩn bị thẻ thanh toán quốc tế
Khuyến khích sử dụng thẻ Debit của Visa hoặc Mastercard. Chỉ cần thẻ có chức năng thanh toán quốc tế là được.
4. Liên kết thẻ với Alipay
Sau khi tạo tài khoản Alipay, các bạn tiến hành thêm thẻ Debit vào tài khoản để sử dụng thanh toán.
5. Nạp hoặc mua tiền Tấn Giang
Chi phí quy đổi nhìn chung khá rẻ, không quá tốn kém.
6. Mua truyện
Chọn bộ truyện muốn đọc và tiến hành thanh toán. Hệ thống sẽ tự động kết nối với Alipay khi các bạn quét mã QR trên trang thanh toán. Có thể bật dịch tự động để thao tác dễ dàng hơn.
7. Sao chép nội dung chương truyện
Sau khi mua truyện, các bạn có thể copy trực tiếp nội dung chương sang Word hoặc các trình soạn thảo văn bản khác.
8. Sử dụng AI để dịch
Hiện nay có rất nhiều công cụ AI có thể hỗ trợ dịch truyện với chất lượng khá tốt như Gemini, DeepSeek, ChatGPT, Claude, Grok…
Cá nhân mình khuyến khích sử dụng Gemini vì bản miễn phí cho phép xử lý lượng văn bản lớn, không giới hạn quá khắt khe về dữ liệu đầu vào và chất lượng dịch khá ổn.
