"«Balikwas. È una parola tagalog, la principale lingua delle Filippine. È difficile da tradurre. Significa qualcosa come: saltare all'improvviso in un'altra situazione e sentirsi sorpreso, cambiare il punto di vista, vedere cose che credevamo di conoscere in modo diverso.»
[...] Poi mi racconta altre cose [...], che lei, io, tutti, siamo entità frammentate: una sequenza di emozioni, inclinazioni, tratti, desideri che ci tirano in direzioni diverse, in modo contraddittorio, e che bisogna dilapidare la gioia, quando ci sorprende, perché è l'unico modo per non sprecarla. [...] Tanto dopo sparisce lo stesso."
da Le tre del mattino