Мийу

Я обязательно начну выкладывать перенос ранобэ в ближайшее время... Обязательно начну... 

Всем доброго времени суток!
          Получилось нарисовать и обновить обложку для Боуэлхейма. 
          Честно говоря не знаю лучше ли новая обложка, но пришлось постараться чтобы придумать как её оформить (что вышло скажем, с переменным успехом).
          Да и говоря о Боуэлхейме. Понемногу редактирую уже написанные главы, а как закончу с уже написанными скорее всего буду писать новые.
          Затрагивая информацию по переносам ранобэ.
          По новым главам Оверлорда пока что ничего не слышно.
          Пока что нет времени начать переносить Восхождение Героя Щита, а стоило бы найти, так как он выходит и достаточно часто.
          Не забываю про Поднятие уровня в одиночку и Арифуретту (как подумаю какая там каша, аж дрож берёт).
          Так же на глаза попалось интересное ранобэ (веб новелла, если уж быть точнее) Сказание о Демонах и Богах, но оно что-то с 07.2022 остановилось в выпуске.
          Так же ещё взгляд упал на О моём перерождении в Меч, но эта новелла достаточно новая, так что на её счет пока тоже думаю. Если что найду, добавлю в список переноса.
          А, да, кстати, чуть из головы не вылетело, новелла О моём перерождении в слизь уже давно закончена и стоит ли её добавлять в список переноса? (Припоминаю что в конце там тоже танцевал гугл переводчик, но было плюс-минус читаемо). Напишите под этим сообщением свои мысли по этому поводу.
          Что ж, думаю на этом вроде бы всё.
          Приятного чтения!
          Всем пока!
          
          P.S. ОТПУСТИ МЕНЯ МАНГА, ОТПУСТИ...

Всём доброго времени суток. 
          Последние несколько дней всё собираюсь продолжить перенос Восхождение Героя Щита, но что-то всё никак не складывается... 
          То есть настроение, но нет желания, то наоборот... 
          Как полностью соберусь, продолжу переносить ранобэ дальше, затем, скорее всего будет Поднятие уровня в одиночку. 
          Такие дела. 
          Приятного чтения! 

Добрый день, начал чтение 16го тома и увидел там только 2 главы и эпилог, в английском варианте было 4 с эпилогом не считая интерлюдию или я что-то путаю?

Доброе {вставте ваше время суток}!
          Перевод 16 Тома завершен...
          Остаётся теперь только ждать, когда выйдет следующий, с этим ничего не поделаешь...
          Приятного чтения!
          Всем пока!

Доброе {вставте ваше время суток}!
          Перевод 1 главы 16 тома (а по совместительству 4 главы 15 тома) наконец-то завершен. Эта глава делалась несколько дней и знаете...
          Там 37403 Слова!
          Ааааааа...
          Крик души....
          В общем приятного чтения, а я скоро возьмусь за 2 главу 16 тома (или можно назвать её 5 главой 15 тома...)
          Такие дела.
          Всем пока!

Доброе {вставьте ваше время суток}! 
          Переведено порядка 3,65 из 5 частей 4 главы 16 тома. 
          Думаю завтра доделаю перевод этой главы и начну переводить 5, но там вышло только 2 части от всей главы, так что переведу то что есть на данный момент и по мере выхода анлейта буду обновлять уже опубликованную главу. 
          На этих выходных будут дела и времени (а точнее возможности) выкладывать (а точнее делать) перевод не будет, так что если всë таки завтра перевод не выйдет, значит выйдет либо в воскресенье вечером, либо в понедельник. 
          Такие дела... 
          Всём пока! 

Доброе {Вставте ваше время суток}! 
          Для перевода 15 тома в жертву были принесены целые выходные (нет, серьёзно из 48 часов на перевод было потрачено порядка 28 часов, 11 часов ушли на сон и 9 часов на другие дела)
          Но начало перевода 16 тома уже положено (порядка 1,3 из 4 частей первой главы), но немного удручает, что по сути это не полноценный 16 том, а полноценное продолжение 15 тома. 
          Если проще излагать, то в 15 томе 1, 2 и 3 главы, а в 16 томе буквально 4 и 5 , из чего выходит что это один том, поделенный на два. Но стоит отметить что 4 глава занимает достаточно большое колличество места. 
          Если отталкиваться по страницам, то в 16 томе страниц примерно столько же, сколько и в 15. (Вместе это более 740 страниц)
          Ну в общем скоро переведу 4 главу, а там может и 5 выйдет целиком (пока только 2 части от главы, а сколько их будет пока не знаю)
          Вот такие дела. 

Время суток доброе! 
          Взявшись за перевод и переведя вторую главу как то не думалось, что дальше будет хуже. 
          Перевод третьей главы завершен на одну четверть,а на дворе пол шестого утра... Но в этой четверти просто ужас сколько словосочетаний, которых переводчик не может понять, а я после его перевода тем более не могу разобраться что к чему. 
          Поэтому в третьей главе может быть много моментов с немного непонятной смысловой нагрузкой (ну, по крайней мере мне так кажется) 
          Буду переводить дальше, раз уж начало положено и посмотрим что из этого выйдет. 
          Всём спокойной ночи... Эм, или доброго утра? 
          

Вот и закончен перевод 2 главы 15 тома, стоит посмотреть, или нет, смотрите сами.
          (На эту главу было потрачено порядка 25 часов, но это вышло всяко быстрее, чем проф. перевод.)