Buenas tardes, espero que se encuentren bien.
Hoy paso por acá para pedir algo.
Si hay alguna novela que no les gusta, dejen de leerla y ya. Pero me ha tocado ver que algunas personas se dedican a comentar todo un capítulo lo decepcionadas que están por la novela, que es un asco, que no la recomiendan, etc.
Y estamos claros que mi trabajo es solo traducir la novela, pero si lo hago, es porque me gustó, e invertí mi tiempo y cariño en hacerlo. Si no te gusta la trama o te decepcionó cómo la autora escribe su obra, está bien hacer un comentario, pero ¿para qué gastar tu tiempo en comentar negativamente algo que no te gustó?
Por ese tipo de comentarios precisamente es que decidí tomarme un tiempo de traducir novelas. Y para evitar decepciones, lo mejor que pueden hacer es leer las etiquetas que están en la descripción de la novela. (Por ejemplo, en el caso de romance floreciente, me ha tocado leer comentarios que se sorprendían que fuera Mpreg cuando la misma sinopsis lo menciona)
Y varias veces me han dicho "pero ignóralos", "les das mucha importancia", pero es que para mí son importantes los comentarios que hacen de mi trabajo. Y no digo que no tienen derecho a estar disconforme, voy a la cantidad de veces que lo hacen notar.
Bueno, eso, cuídense mucho y espero volver pronto.