black_diopside

Добрый день! Скажите, вы так и не решились пока взяться за перевод "Поверь мне"?

black_diopside

@Yana_mrrr в интернете на русском, к сожалению, нет(
Reply

Yana_mrrr

@ black_diopside  здравствуйте) в интернете не пробовали искать? Я недавно наткнулась на последнюю часть, она уже доступна в хорошем переводе. Не пробовали поискать?
Reply

black_diopside

Спасибо вам за переводы! Скажите, пожалуйста, можно ли расчитывать, что вы переведёте последнюю новеллу завершающую "Поверь мне", что вышла в ноябре 2021?

black_diopside

@Yana_mrrr Боже мой, очень буду ждать, пожалуйста! Готова даже немного задонатить по мере возможности на хорошее настроение и вдохновение! Очень хочется весь цикл дочитать, а сама уже и язык забыла, и нет возможности погрузиться в переводы полноценно. (
Reply

Yana_mrrr

@ black_diopside  здравствуйте)
            Думаю, да. Сейчас бы закончить перевод этой части, больно много оттягиваю эту работу)
            
Reply

jerboa228

Здравствуйте, я конечно понимаю что сейчас вы спите, но можете сказать когда будет продолжение? 

Yana_mrrr

@ jerboa228  в ближайшее время, наберитесь терпения 
            Стараюсь редактировать в любую свободную минутку
Reply

candramalina

добрый день! я бы хотела помочь с переводом, сама влюблена в эту серию и хочу почитать на русском) 
          английский знаю достаточно хорошо, чтобы переводить литературно

candramalina

@Yana_mrrr почему-то не было уведомления об ответе. можно в телеграме @jagodamalina
Reply

Yana_mrrr

Было бы очень здорово))
            Где и как я могу с вами связаться?)
Reply

katerinahondar

Здравствуйте! Спасибо за перевод книги Тахиры Маффи! У вас великолепно получается! Подскажите там ещё много до конца?) вы ведь переведите все до конца!!! Обожаю эти книги и благодаря Вам можно окунуться в мир разрушь меня до конца)

Yana_mrrr

@ katerinahondar  доброго времени суток))
            Спасибо за отзыв, я тронута :3
            До конца книги ещё довольно много, на редактирование текста отнимает кучу времени, которого у автора перевода(меня) и так, к сожалению, не хватает из-за беготни с выпуском на красный диплом
            Перевод своей любимой истории я не брошу и постараюсь в ближайшее время вернуться к нему. Прошу прощения у своих читателей и желаю вам набраться терпения или забить на ожидание перевода и открыть оригинал(ссылку отправляла где-то выше) + Яндекс переводчик как в своё время сделала я✌️
            Желаю всем удачи, ничего не бросаю
Reply