Добрий вечір. Цей вірш в майбутньому хочу перекласти українською, але настільки захотілося ним поділитися, що не стрималася від публікації.
Железный век
И в четырнадцать лет я знал все о железе
И мог отличать на вкус и наощуп металлы.
Я знал, что чистое олово совсем не имеет запаха,
А чистый свинец сладковатый и пахнет кухонным уксусом
Ещё в раннем детстве я понял, что сердце людей - стальное
И даже у моей матери, которую так любил.
Я всмотрелся в свое отражение, белокурое и сероглазое
И понял, что тоже, наверное, должен был стать таким.
Я услышал запах парфюмов с лёгкой ванилью и сталью
И глаза у девушки были, как медные крыши соборов
И мне на миг показалось, что она меня понимает
Я подошёл к ней сзади, вкушая запах волос
Я рассказал ей все, дрожащим от страха голосом,
Я вылил ей душу, впервые я знал, что меня поймут.
Но она все смотрела в глаза мне холодным, бесчувственным взглядом.
И я вдруг понял, что сердце у девушки вылито из титания.
Титан - самый крепкий металл, его не пробить и пулей.
До этого мне казалось, из этого сердце не льется.
Я коснулся рукой того места, где у девушки было сердце
И почувствовал, что сердце это почти не бьётся
Но как же так? Почему я один настоящий
Почему мне досталось такое живое сердце?
Знаете, я уверен, такое чувствовал каждый,
Кому суждено родиться в железном веке
14.01.23