Peace be upon you and God's mercy and blessings.
I am an Arab girl.
I hope my message finds you well.
First, I would like to express my appreciation and admiration for your beautiful work "By Your Side," and the sublime feelings and moving plot it conveys. Your narrative style is captivating and has touched the hearts of many followers, including myself.
I am writing to you today to respectfully request your permission to translate your story into the Iraqi dialect, in the form of a written novel, while fully preserving the original events and your literary rights as the author.
My goal is not to alter or manipulate the story, but rather to convey it to the Arab reader in the colloquial dialect, which contributes to a closer and more engaging portrayal of the emotions and scenes.
I will mention your name as the author of the original story in the description and in the first part of the novel, and I will emphasize that my role is solely translation and localization, while respecting your full ownership of the work.
If you would kindly agree, it would be a great honor. If you have any conditions or comments, I welcome them and respectfully abide by them.
Thank you for your time and inspiring story.
Continue to be creative and successful.
