Hola, gracias por tu mensaje.
La verdad es que no tengo una opinión clara sobre tu propuesta, por dos razones.
La primera, la obra no es de mi autoría, yo únicamente la adapté.
La segunda, creo que si quisieras recrear alguna de las pinturas que aparecen en el libro no habría problema, de cualquier forma no sabría decirte si el autor se inspiró en algo en específico para poder crear la historia, es decir además de la historia de Alcestis, la cual es en sí misma una obra independiente de esta historia.
Existen cuadros basados en la obra de Alcestis, por lo que si te gustas continuar con tu propuesta, me parece que podrían serte de ayuda.
¡Saludos!