rigelvega
Eski serileri çevireceksen we are ı da çevirebilir misin
Yourmuse
rreklamadam
Teeteepor'un oynayacağı düşünülen Boy (Band) Fan Material'i de çevirir misiniz acaba
rreklamadam
@ rreklamadam ay çok teşekkürlerrrr, lütfen bir gün fanmeeting yapın sizin hayranınızım :))
thereisnomoresadness
Kral kitaplari satin mi aliyorsun yoksa link mi buluyorsun ben satin almak istiyorum bazilarini ama skinti olusuyo
Yourmuse
@ thereisnomoresadness Başta satın almak istedim ama kur farkından dolayı bana pahalıya patlıyordu :D Çünkü ben bunları bir karşılık beklemeden çeviriyorum. O yüzden linklerden buluyorum. Bazen ingilizce çevirisini yapan kişilerle iletişime geçip pdf olarak istiyorum. Drive dosyası olarak paylaşan bir facebook sayfası var ordan da indiriyorum. Yani aslında her yerden bulmaya çalışıyorum.
first_khaotunggg
Acabaa unluck bae'ide çevirebilirmisinn
bbokarrriiiiii
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ancak hiç Goddess bless you from the death çevirmeyi düşünüyormusunuz?
bbokarrriiiiii
@Yourmuse teşekkür ederimm. Çok mutlu oldum şuan, zamanı farketmez önemli olan çevirecek olmanız
Yourmuse
@ bbokarrriiiiii Önemli değil. İstediğinizi sorabilirsiniz :) Şuan güncelleri çeviriyorum ama bitmiş serilere de dönüncem . Kitabını bulursam çevireceğim eski serilerile eklerim. Ama hemen çeviremem , dediğim gibi yoğun bir güncel kitap listem var . Çevirmem 3-4 ayımı alır.
Yourmuse
Herkese Merhaba.
Aylık güncelleme ile geldim. Bu bir iki ay içinde liste aşığa yazdığım şekilde olacak. Sorduğunuz çoğu kitap elimde mevcut. Hepsini çeviricem . Sadece dizilerin geliş durumuna göre çeviriler değişkenlik gösterebilir. Yani yazdığım kitapların arasına başka kitaplarda ekleyebilirim.
Bu aylar içerisindeki kitaplar şu şekilde;
Duang With You Özel Kitap
Ticket To Heaven
The Gamer And His Awkward Boy
Don't Be To Emotional
A Dog And A Plane
Owner Of The North ( Jayden × Dan Nuea )
Weirdo 101
Ayrıca Maxnat'in Your Third kitabını haftada 5 bölüm olacak şekilde atmaya karar verdim. Normalde kitap bitmeden atmam ama elimde olan kitapta çeviride cümlenin yarısı İngilizce yarısı İspanyolca. Bu yüzden çevirmek çok zor ve onla uğraşırken diğer çeviriler aksıyor.
Ve küçük bir not düşmek istiyorum. Çin serilerini çevirmiyorum maalesef. Bunun için kusura bakmayın <3
Şimdiden keyifli okumalar.
yoongicim7
@ Yourmuse ayy eklerseniz çok sevinirim ing okumaya çalışıyorum ama fazla anlayamıyoruum elinize sağlık şimdideenn
mlkderler
abla sırada me çeviriceksin bide weirdo 101 gelir mi be
mlkderler
@ Yourmuse CANSIN ABLA <3(sadece seakeen seviyorum da o yuzden khae thi kaeng i de sormustum daha once rahatsız ettiysem özür dilerim)
Yourmuse
@ mlkderler Cumartesi günü çevireceğim kitaplarla ilgili güncelleme yapıca. Sırada hangi kitaplar var ordan bakabilirsin. Şuan liste tam değil <3 ve evet weirdo 101 çeviricem :)
asosyaalkizz
Çevirileri kendin mi yoksa google veya yapay zeka ile mi yapıyorsun? Nasıl çeviriyorsun merak ettim de
Yourmuse
@ asosyaalkizz Google malum çok kötü çevirebiliyor o yüzden sadece onu kullanmıyorum, çeviri uygulamaları da kullanıyorum. Bazı serileri İngilizce çevirenler çok kötü çevirmiş . Mesela şuan your third kitabını çeviriyorum, normalde ben o kitabı bir hafta içinde bitirirdim ama öyle bir çeviri yapmışlar ki cümlenin yarısı İngilizce yarısı İspanyolca :D Böyle sıkıntılı serilerde yapay zekadan yardım alıyorum çünkü gerçekten altından kalkılacak gibi olmuyor. Yanii uzattım ama hepsinden yararlanıyorum. :D
jeosol
acaba double helix gelir mii dun bolumleri izledigimden beri novelini okumadan duramayacagimi fark ettimde
Yourmuse
@ jeosol Çin serilerini çevirmiyorum maalesef. Çok fazla uzunlar ve zaten elimde planladığım çok fazla kitap var. Ama eğer çevirisini görürsem bir yerde haber veririm <3
maxkybbas
love upon time listende var mı acaba
