Всем привет.
У меня тут возникли некоторые вопросы, по поводу которых, я не знаю к кому обратиться.
Может кто-то мне сможет помочь?
1. Начала читать незаконченный перевод на этом сайте и так увлеклась сюжетом, что пошла переводить сама с англ. языка то, что ещё не переведено. Насколько этично выложить здесь то, что я перевела? (Это книга «Кто коснулся моего хвоста» с части 9.8)
2. Нужно ли мне разрешение на публикацию перевода на русском языке от переводчиков с китайского на английский? Для себя-то я естественно спрашивать не буду, если не стану нигде публиковать. Просто может есть те, кто хочет дочитать эту книгу?
В принципе, я могу начать переводить с самого начала(время пока есть, ещё как минимум месяц карантина без работы в Италии). Но мне самой интереснее узнать финал, а после, я не уверена, что захочу переводить до части 9.8.
Плюс моего перевода-редактирование. Ну и довольно высокая скорость перевода.
Заранее спасибо, если кто откликнется.
