Zeyinjuly

"What if it all works out somehow?" He said. I didn't understand it at first. "Say that again."
          
          "What if it all works out perfectly at the end?"
          
          I never thought it that way. I thought every possibility except the possibility of victory.
          
          "But how?"
          "Well, you're the soldier. Figure it out. I hate giving spoilers."

Bu yaptığımın onu içten içe kızdırdığını, daha doğrusu hayal kırıklığına uğrattığını görebiliyordum. Ama her şey geçene kadar beni mazur görmesine ihtiyacım var. Bu büyüklüğü taşıdığını biliyorum. Emre itaatsizlik kötüdür evet, ama lütfen bana zaman ver.

"Sen, senin olanı geri alacaksın."

Bunu konuşmak için doğru zamanı bekliyordum ve bugün layıkıyla bir doğum günü hediyem olmadığı için bundan bahsetmek iyi bir özür olur diye düşündüm.
          
          Velika Kladuša düştüğünde savaş bitmedi ve o ikisi ne kadar da afalladılar.
          
          Birinin düştüğünde geri kalkmasına alışık değiller. Birinin her şeye rağmen savaşı kutsal saymasına alışık değiller. Birinin denemeyi, yara almayı ve hatta ölmeyi bu denli sevinçle karşılamasına da alışık değiller. Velika Kladuša ikinci kere düştüğünde, yani eve döndüğünde, savaş bitti. Çünkü onlar, düştükleri zaman kalkabilenlerden değiller.

Doğum günün kutlu olsun ve geç kaldığım için özür dilerim,
          Ve bir gün seni tüm haritalara rağmen selamlayacağım.
          Savaş strateji tanımadığı zamanlarda bile
          Bana pes etme hakkı tanımamak senin en merhametli yönün olmalı
          Pekala öyle olsun,
          Sretan rođendan, prekrasni ljiljane

I  can feel death, can see its beady eyes
          All these things into position
          All these things we'll one day swallow whole

Seni sevmek savaş gibiydi,
          Savaş seni sevmek gibiydi.

This was a big one, the best one you've had
          You've never wanted something so bad
          Like that set of toy soilders you begged for from dad
          He liked guns he considered it
          Figured you'd get rid of it one day
          You got lucky when you were like five
          In your head your little soldiers did fight for their lives
          You'd rip off their arms and you'd set them allide
          In your head they were in on it, little fucking idiots
          
          Your little gladiators, you little Caesar,
          Your man wouldn't stop fighting so you didn't eighter

Yalnız kaldığım zamanlar onun tebessümünün imparatorluğunun minyatür seramikleri üzerine çalışıyorum. Ve inanın bana beni dünya üzerinde daha mutlu eden hiçbir şey yok. O halde neden beni yalnız bırakmıyorsunuz? Siz ve sizin yokluğunuzdan daha çok acıtan varlığınız.

En azından artık rahat rahat Camus alıntılayabiliyorum.