Zikonest

Nie piszę tego nigdy w moich opisach, ale większość opowiadań, które tłumaczę są za zgodą autora. Na niektóre jednak nie mam zgody, ale to dlatego, że nie otrzymałam odpowiedzi na moje pytania i propozycje, a nie ponieważ zignorowałam wyraźną niechęć twórcy. 
          	
          	Nie mam jako takiej zgody (ani niezgody) na tłumaczenie necro, hold my hand, forget, vixen ani heart and hearth. Na resztę mam zgodę mailową (albo widziałam, że autor zobaczył moje tłumaczenie i nie miał nic do powiedzenia, a nawet podpiął moją pracę do swojego oryginału - takie coś zaliczam do 'zgody')
          	
          	Skąd taka nagła informacja? A powiem wam, że jeżeli autor np. necro jednak mi odpisze i nie zgodzi się na publikacje tłumaczenia... to opowiadanie zniknie z tej ziemi. Oczywiście wytłumaczyłabym wszystko w jakiejś aktualizacji czy coś, no ale no. 
          	
          	Wiadomo, nie ma zgody - nie ma tłumaczenia. 
          	
          	Tak chciałam to wyjaśnić, żeby nie było zgrzytów :)

aspietrzyk

@ Zikonest  spoko i tak czekamy
• Reply

stokrotka_11

Kiedy masz plany na kolejną część Sectumsempra?

Zikonest

@ stokrotka_11  będę kompletnie szczera i wyznam, że niestety ale jeszcze nawet nie zaczęłam. Mam małe przesunięcie w życiu (jak zawsze w okresie grudzień-styczeń) więc nie jestem na chwilę obecną w stanie powiedzieć kiedy dokładnie. Ale tak na 90% w lutym już będzie!
• Reply

Mika2231324w

Hej kocham twoje tłumaczenia są naprawdę świetne.
           mogłabyś zdradzić kiedy plan na następny rozdział,,Harry Potter and the end"?

Zikonest

@ Mika2231324w  Hej ;) oficjalnie przed nami dwa ostatnie rozdziały, dwudziesty oraz epilog. Dwudziesty już mam gotowy ale czekam na publikację u autorki epilogu, żebym mogła dodać dwa na raz. W tamtym tygodniu zapowiedziała, że w tym tygodniu go doda, dlatego pewnie będzie jutro lub w niedzielę. Jak tylko się pojawi to od razu go przetłumaczę i wyślę do Loffiki. Spróbuję wszystko jak najszybciej ogarnąć;)
• Reply

Sky5321

Witaj 
          Mam pytanie. Chciałabym na swoim insta polecić jedną z twoich książek. Czy mogłabym?

Sky5321

@ Zikonest  Oczywiście
• Reply

Zikonest

;)
• Reply

Zikonest

@ Sky5321  Hej, jak najbardziej możesz polecać ale proszę byś to robiła z oryginałami! Mam linki na profilu do ao3 i dopiero potem można wspomnieć, że jest też polskie tłumaczenie  pamiętaj, że nie jestem autorką!
• Reply

Emisjus

Droga autorko!
          Nawet nie wiesz jak bardzo potrzebuje kolejnego rozdziału do życia. Kiedy planujesz przetłumaczyć kolejne rozdziały? ( Pojawiają się bardzo nie systematycznie)
          Pozdrawiam tajemniczy fan hahaha

Emisjus

@ Emisjus  tłumaczenie severitus (nie mam pojęcia jak to się piszę) chiałam Ci również podziękować za tłumaczenie i wkładanie w to tyle serca ❤️ Rozumiem że masz kilka rzeczy do przetłumaczenia plus posiadasz życie prywatnie więc z cierpliwością czekam na rozdziały
• Reply

Zikonest

@ Emisjus  a o jakie konkretnie rozdziały chodzi? Pracuję nad wszystkim kiedy mogę i (bez kitu, serio) nic nigdy nie jest u mnie systematyczne.
• Reply

pooooooooootter

przeczytalam 9 z 22 opowiesci z twojego profilu, mam zamiar wueceh

pooooooooootter

21/24 i w sumie 23/24 bo kontynuacje czytalam or razu.. ten ff mi tak dlugo zszedl bo jak pojawil sie motyw mpreg to cos we mnoe peklo o specjalnie nie czytalam, nie wwidze
• Reply

pooooooooootter

20/23 the necromancer jak narazie mi sie najbardziej podobalo z wsyztskiego
• Reply

pooooooooootter

@Yaoistka4ever ja boje sie vzytac kolejnych bo to juz koniec a wlasnie wpadlam w mood potterowy i naulepiej mi sie czyta ff o uniwersum harryego :(((
• Reply