Salut tout le monde ! Je sais que je ne suis pas active en ce moment mais je suis en fac de médecine et comme tout le monde le sait, ce n'est pas la plus facile des facs et de loin ! Du coup, je n'ai plus beaucoup de temps pour traduire et donc pour publier… J'en suis désolée !
Bon c'était la première mauvaise nouvelle ; j'en ai une autre :
l'auteure de la trilogie Dark Choices (Demon in Ruins, Demon in Town et Demon in Love) m'a demandé de supprimer mes traductions étant donné que son livre a été accepté dans une maison d'édition
Je ne vous cache pas que je suis partagée par rapport à mes émotions, je suis à la fois contente que sa passion et son travail sur ces bouquins lui permettent de gagner sa vie mais déçue que sans aucune reconnaissance je sois obligée de les supprimer, ce que je comprend totalement étant donné qu'au fond ce n'est pas mon travail
Je pense peut-être, du coup, tenter d'écrire une histoire venant de moi, ce que j'essaie de faire depuis plusieurs années maintenant et que mon esprit critique m'a toujours empêché de publier
J'espère que vous n'êtes pas trop tristes ou déçus, mais dites vous que son histoire étant un succès, il y a de fortes chances de la retrouver dans les rayons de nos librairies d'ici quelques années, traduites par des professionnels cette fois-ci
Des bisous ! Et j'espère à bientôt
